New International Version
but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property.

New Living Translation
But if the slave recovers within a day or two, then the owner shall not be punished, since the slave is his property.

English Standard Version
But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money.

Berean Study Bible
However, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property.

New American Standard Bible
If, however, the slave survives a day or two, no vengeance shall be taken; for the slave is his property.

NASB 1995
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.

NASB 1977
“If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.

Amplified Bible
If, however, the servant survives for a day or two, the offender shall not be punished, for the [injured] servant is his own property.

Christian Standard Bible
However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner’s property.

Holman Christian Standard Bible
However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner's property."

Contemporary English Version
However, if the slave lives a few days after the beating, you are not to be punished. After all, you have already lost the services of that slave who was your property.

Good News Translation
But if the slave does not die for a day or two, the master is not to be punished. The loss of his property is punishment enough.

GOD'S WORD® Translation
But if the slave gets up in a day or two, the owner must not be punished. The slave is his property.

International Standard Version
But if the servant survives a day or two, the master is not to be punished because the servant is his property.

NET Bible
However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.