Modern Translations New International VersionAct according to whatever they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left. New Living Translation After they have interpreted the law and declared their verdict, the sentence they impose must be fully executed; do not modify it in any way. English Standard Version According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. Berean Study Bible according to the terms of law they give and the verdict they proclaim. Do not turn aside to the right or to the left from the decision they declare to you. New American Standard Bible In accordance with the terms of the law about which they instruct you, and in accordance with the verdict which they tell you, you shall act; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. NASB 1995 "According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. NASB 1977 “According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. Amplified Bible You shall act in accordance with the law which they teach you and the judgment which they tell you. You shall not turn aside from their verdict, to the right or to the left. Christian Standard Bible You must abide by the instruction they give you and the verdict they announce to you. Do not turn to the right or the left from the decision they declare to you. Holman Christian Standard Bible You must abide by the instruction they give you and the verdict they announce to you. Do not turn to the right or the left from the decision they declare to you. Good News Translation Accept their verdict and follow their instructions in every detail. GOD'S WORD® Translation and do what they tell you to do in their verdict. Do exactly what they tell you to do in their decision. International Standard Version in accordance with what the Law says, and in accordance with the verdict that will be handed to you. You must not deviate from the verdict that they declare to you either to the right or to the left. NET Bible You must do what you are instructed, and the verdict they pronounce to you, without fail. Do not deviate right or left from what they tell you. Classic Translations King James BibleAccording to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. New King James Version According to the sentence of the law in which they instruct you, according to the judgment which they tell you, you shall do; you shall not turn aside to the right hand or to the left from the sentence which they pronounce upon you. King James 2000 Bible According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. New Heart English Bible according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. World English Bible according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. American King James Version According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. American Standard Version according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. A Faithful Version According to the sentence of the law which they shall teach you and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand or the left. Darby Bible Translation according to the sentence of the law which they shall declare unto thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left. English Revised Version according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not turn aside from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. Webster's Bible Translation According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. Early Modern Geneva Bible of 1587According to the Lawe, which they shall teach thee, & according to the iudgement which they shall tell thee, shalt thou doe: thou shalt not decline from the thing which they shall shew thee, neither to the right hand, nor to the left. Bishops' Bible of 1568 Accordyng to the sentence of the lawe which they tell thee, shalt thou do: and bowe not from that which they shewe thee, neither to the right hande nor to the left. Coverdale Bible of 1535 Acordinge to the lawe yt they teach the, & after the iudgment that they tell ye, shalt thou do so that thou turne not asyde from ye same, nether to the righte hande ner to the lefte. Tyndale Bible of 1526 Acordinge to the lawe which they teach the and maner of iudgement which they tell the, se that thou doo and that thou bowe not from that which they shewe the, nether to the right hande nor to the lyfte. Literal Translations Literal Standard VersionAccording to the tenor of the law which they direct you, and according to the judgment which they say to you, you do; you do not turn aside from the word which they declare to you [to] the right or left. Young's Literal Translation 'According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left. Smith's Literal Translation According to the mouth of the precept which they shall shew thee, and according to the judgment which they shall say to thee, thou shalt do: thou shalt not turn aside from the word which they shall announce to thee, to the right, and to the left. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAccording to his law; and thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand. Catholic Public Domain Version in accord with his law, and you shall follow their sentence. Neither shall you turn aside to the right or to the left. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou shall act from the mouth of the Law that they will show you, and from the mouth of the Judge that they will speak to you, and do not turn aside from the mouth of the answer that they show you, neither to the right, nor to the left. Lamsa Bible According to the sentence of the law which they shall declare to you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not swerve from the sentence which they shall show you, neither to the right hand nor to the left. OT Translations JPS Tanakh 1917According to the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall declare unto thee, to the right hand, nor to the left. Brenton Septuagint Translation Thou shalt do according to the law and to the judgment which they shall declare to thee: thou shalt not swerve to the right hand or to the left from any sentence which they shall report to thee.     |