Daniel 9:21
Strong's Lexicon
while
וְע֛וֹד (wə·‘ō·wḏ)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides

I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

was still praying
מְדַבֵּ֖ר (mə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

בַּתְּפִלָּ֑ה (bat·tə·p̄il·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8605: 1) prayer 1a) prayer 1b) pray a prayer 1c) house of prayer 1d) hear prayer 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)

Gabriel,
גַּבְרִיאֵ֡ל (gaḇ·rî·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1403: Gabriel = 'warrior of God' or 'man of God' 1) an archangel; the angel God used to send messages of great importance to man; sent to Daniel, to Zacharias, and to Mary

אֲשֶׁר֩ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if

the man
וְהָאִ֣ישׁ (wə·hā·’îš)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

I had seen
רָאִ֨יתִי (rā·’î·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face

in the earlier
בַּתְּחִלָּה֙ (bat·tə·ḥil·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8462: 1) beginning, first 1a) the first time 1b) from the beginning, in the beginning (with prep)

מֻעָ֣ף (mu·‘āp̄)
Verb - Hofal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3286: 1) to be or grow weary, be fatigued, be faint 1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint 1b) (Hophal) wearied (participle)

vision,
בֶחָז֤וֹן (ḇe·ḥā·zō·wn)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2377: 1) vision 1a) vision (in ecstatic state) 1b) vision (in night) 1c) vision, oracle, prophecy (divine communication) 1d) vision (as title of book of prophecy)

came
נֹגֵ֣עַ (nō·ḡê·a‘)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5060: 1) to touch, reach, strike 1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)

to me
אֵלַ֔י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

in swift flight
בִּיעָ֔ף (bî·‘āp̄)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3288: 1) weariness, fatigue, faintness

about the time
כְּעֵ֖ת (kə·‘êṯ)
Preposition-k | Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 6256: 1) time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion

of the evening
עָֽרֶב׃ (‘ā·reḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6153: 1) evening, night, sunset 1a) evening, sunset 1b) night

sacrifice.
מִנְחַת־ (min·ḥaṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 4503: 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
while I was praying , Gabriel, the man I had seen in the first vision, came to me in my extreme weariness , about the time of the evening offering.

New American Standard Bible
while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in [my] extreme weariness about the time of the evening offering.

King James Bible
Yea, whiles I [was] speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Parallel Verses
New International Version
while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

New Living Translation
As I was praying, Gabriel, whom I had seen in the earlier vision, came swiftly to me at the time of the evening sacrifice.

English Standard Version
while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice.

New American Standard Bible
while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in my extreme weariness about the time of the evening offering.

King James Bible
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Holman Christian Standard Bible
while I was praying, Gabriel, the man I had seen in the first vision, came to me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.

International Standard Version
while I was still speaking, Gabriel the man of God whom I had seen in the previous vision, appeared to me about the time of the evening offering.

NET Bible
yes, while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen previously in a vision, was approaching me in my state of extreme weariness, around the time of the evening offering.

American Standard Version
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

English Revised Version
yea, whiles I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Young's Literal Translation
yea, while I am speaking in prayer, then that one Gabriel, whom I had seen in vision at the commencement, being caused to fly swiftly, is coming unto me at the time of the evening present.






Cross References
Luke 1:19
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

Luke 1:26
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Revelation 9:17
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.

Exodus 29:39
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

1 Kings 18:36
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Ezra 9:4
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Psalm 141:2
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Ezekiel 14:14
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.

Daniel 8:16
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Daniel 1:1
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Daniel 9:20
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
Jump to Previous
Approached Beginning Caused Close Earlier Evening Extreme First Flight Fly Flying Gabriel Great Oblation Offering Prayer Present Previously Sacrifice Speaking Swift Swiftly Time Touched Vision Weariness Whiles Whilst
Jump to Next
Approached Beginning Caused Close Earlier Evening Extreme First Flight Fly Flying Gabriel Great Oblation Offering Prayer Present Previously Sacrifice Speaking Swift Swiftly Time Touched Vision Weariness Whiles Whilst
Links
Daniel 9:21 NIV
Daniel 9:21 NLT
Daniel 9:21 ESV
Daniel 9:21 NASB
Daniel 9:21 KJV

Daniel 9:21 Bible Apps
Daniel 9:21 Parallel
Daniel 9:21 Biblia Paralela
Daniel 9:21 Chinese Bible
Daniel 9:21 French Bible
Daniel 9:21 German Bible

Daniel 9:21 Commentaries

Bible Hub
Daniel 9:20
Top of Page
Top of Page