Literal Standard Version
and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,

Young's Literal Translation
and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,

Smith's Literal Translation
And Lysias the captain of a thousand, having come with much force, carried away out of our hands,

Literal Emphasis Translation
not in some translations- not in Vulgate or ESV- However Lysias, the commander, having come up, took him away with much force from out of our hands.

Douay-Rheims Bible
But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

Catholic Public Domain Version
But Lysias, the tribune, overwhelming us with great violence, snatched him away from our hands,

Aramaic Bible in Plain English
“But Lucius the Chiliarch came and with great violence snatched him from our hands and sent him to you.”

Lamsa Bible
But the chief captain Lys’ias came, and by force took him away out of our hands and sent him to you,

Anderson New Testament
But Lysias the officer came, and, with much violence, took him out of our hands,

Godbey New Testament


Haweis New Testament
But Lysias the tribune came, and with great violence took him out of our hands,

Mace New Testament
but general Lysias interpos'd, and with open force took him out of our hands,

Weymouth New Testament


Worrell New Testament
[But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands, commanding his accusers to come before you;]

Worsley New Testament
But Lysias the tribune came upon us, and with great violence took him away out of our hands, commanding his accusers to come unto thee: