Modern Translations New International VersionAs soon as it was night, the believers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue. New Living Translation That very night the believers sent Paul and Silas to Berea. When they arrived there, they went to the Jewish synagogue. English Standard Version The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived they went into the Jewish synagogue. Berean Study Bible As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue. New American Standard Bible The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews. NASB 1995 The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews. NASB 1977 And the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea; and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews. Amplified Bible The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea; and when they arrived, they entered the Jewish synagogue. Christian Standard Bible As soon as it was night, the brothers and sisters sent Paul and Silas away to Berea. Upon arrival, they went into the synagogue of the Jews. Holman Christian Standard Bible As soon as it was night, the brothers sent Paul and Silas off to Berea. On arrival, they went into the synagogue of the Jews. Contemporary English Version That same night the Lord's followers sent Paul and Silas on to Berea, and after they arrived, they went to the synagogue. Good News Translation As soon as night came, the believers sent Paul and Silas to Berea. When they arrived, they went to the synagogue. GOD'S WORD® Translation Immediately when night came, the believers sent Paul and Silas to the city of Berea. When Paul and Silas arrived in the city of Berea, they entered the synagogue. International Standard Version That night the brothers immediately sent Paul and Silas away to Berea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. NET Bible The brothers sent Paul and Silas off to Berea at once, during the night. When they arrived, they went to the Jewish synagogue. Classic Translations King James BibleAnd the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews. New King James Version Then the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews. King James 2000 Bible And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming there went into the synagogue of the Jews. New Heart English Bible The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. World English Bible The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. American King James Version And the brothers immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews. American Standard Version And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews. A Faithful Version Then the brethren immediately sent away by night to Berea both Paul and Silas, who, when they arrived, went into the synagogue of the Jews. Darby Bible Translation But the brethren immediately sent away, in the night, Paul and Silas to Berea; who, being arrived, went away into the synagogue of the Jews. English Revised Version And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews. Webster's Bible Translation And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who coming thither, went into the synagogue of the Jews. Early Modern Geneva Bible of 1587And the brethren immediatly sent away Paul and Silas by night vnto Berea, which when they were come thither, entred into ye Synagogue of the Iewes. Bishops' Bible of 1568 And the brethren immediatlye sent away Paul & Silas by nyght, vnto Berea: Which when they were come thyther, they entred into the synagogue of the Iewes. Coverdale Bible of 1535 But the brethren immediatly sent awaye Paul and Sylas by night vnto Berea. Whan they came there, they wete in to the synagoge of the Iewes Tyndale Bible of 1526 And the brethren immediatly sent awaye Paul and Sylas by nyght vnto Berrea. Which when they were come thyther they entred into ye synagoge of the Iewes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the brothers immediately, through the night, sent forth both Paul and Silas to Berea, who having come, went into the synagogue of the Jews; Berean Literal Bible And the brothers sent away both Paul and Silas immediately by night to Berea, who having arrived, went into the synagogue of the Jews. Young's Literal Translation And the brethren immediately, through the night, sent forth both Paul and Silas to Berea, who having come, went to the synagogue of the Jews; Smith's Literal Translation And the brethren quickly sent out both Paul and Silas by night to Berea: who arriving went away to the synagogue of the Jews. Literal Emphasis Translation And the brothers directly sent away Paul and Silas during the night unto Berea; who, having arrived, went into the synagogue of the Jews. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea. Who, when they were come thither, went into the synagogue of the Jews. Catholic Public Domain Version Yet truly, the brothers promptly sent Paul and Silas away by night to Beroea. And when they had arrived, they entered the synagogue of the Jews. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut the brethren immediately that night sent Paulus and Shila to the city Berea. And when they came there, they were entering a synagogue of the Jews. Lamsa Bible Then the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to the city of Be-re’a: and when they arrived there, they entered into the synagogue of the Jews. NT Translations Anderson New TestamentAnd the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea; and when they had come, they went into the synagogue of the Jews. Godbey New Testament But the brethren immediately sent away both Paul and Silas to Berea by night, who coming into the synagogue of the Jews departed; Haweis New Testament Then the disciples immediately by night sent off both Paul and Silas to Berea; who were no sooner arrived, than they went into the synagogue of the Jews. Mace New Testament Immediately the brethren sent away Paul and Silas by night to Berea, where being arriv'd, they went into the synagogue. Weymouth New Testament The brethren at once sent Paul and Silas away by night to Beroea, and they, on their arrival, went to the synagogue of the Jews. Worrell New Testament But the brethren straightway sent away both Paul and Silas by night to Beraea; who, indeed, having arrived, went into the synagogue of the Jews. Worsley New Testament And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who, when they were come thither, went into the synagogue of the Jews.     |