2 Samuel 22:48
Modern Translations
New International Version
He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

New Living Translation
He is the God who pays back those who harm me; he brings down the nations under me

English Standard Version
the God who gave me vengeance and brought down peoples under me,

Berean Study Bible
the God who avenges me and brings down nations beneath me,

New American Standard Bible
The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,

NASB 1995
The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,

NASB 1977
The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,

Amplified Bible
“It is God who executes vengeance for me, And brings down [and disciplines] the peoples under me,

Christian Standard Bible
God—he grants me vengeance and casts down peoples under me.

Holman Christian Standard Bible
God--He gives me vengeance and casts down peoples under me.

Contemporary English Version
You took revenge for me, and you put nations in my power.

Good News Translation
He gives me victory over my enemies; he subdues the nations under me

GOD'S WORD® Translation
God gives me vengeance! He brings people under my authority.

International Standard Version
The God who keeps on avenging me, subjugating people beneath me,

NET Bible
The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.
Classic Translations
King James Bible
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

New King James Version
It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;

King James 2000 Bible
It is God that avenges me, and that brings down the people under me,

New Heart English Bible
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me,

World English Bible
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

American King James Version
It is God that avenges me, and that brings down the people under me.

American Standard Version
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

A Faithful Version
It is God Who avenges me and Who brings down the peoples under me,

Darby Bible Translation
The God who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.

English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

Webster's Bible Translation
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
It is God that giueth me power to reuenge me, and subdue the people vnder me,

Bishops' Bible of 1568
It is God that geueth me power to reuenge me: & bringeth downe the people vnder me.

Coverdale Bible of 1535
God seyth that I be auenged, and subdueth the people vnto me.
Literal Translations
Literal Standard Version
God—who is giving vengeance to me, "" And bringing down peoples under me,

Young's Literal Translation
God -- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,

Smith's Literal Translation
The Strong One giving vengeance to me, And bringing down peoples under me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God who giveth me revenge, and bringest down people under me,

Catholic Public Domain Version
God gives me vindication, and he casts down the peoples under me.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
God who has given to me vengeance he has subjected the nations under me

Lamsa Bible
Thou art the God who has given me vengeance and hast brought down the peoples under me

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Even the God that executeth vengeance for me, And bringeth down peoples under me,

Brenton Septuagint Translation
The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me,
















2 Samuel 22:47
Top of Page
Top of Page