2 Samuel 21:1-9 Parallel Bible Translations

2 Samuel 21:1-9 ▼
swipe to see more →
BLB
Berean Literal Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 And there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David inquired of YHWH. And YHWH answered, “Because of Saul and his house is the blood, on account that he killed the Gibeonites.” Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, “There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death.” During the reign of David, there was a famine for three successive years; so David sought the face of the LORD. The LORD said, “It is on account of Saul and his blood-stained house; it is because he put the Gibeonites to death.”
2 And the king called the Gibeonites and spoke to them. (And the Gibeonites, they were not of the sons of Israel, for they were only of the remnant of the Amorite. And the sons of Israel had sworn protection to them, and Saul had sought to kill them in his zeal for the sons of Israel and Judah.) So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. The king summoned the Gibeonites and spoke to them. (Now the Gibeonites were not a part of Israel but were survivors of the Amorites; the Israelites had sworn to spare them, but Saul in his zeal for Israel and Judah had tried to annihilate them.)
3 And David said to the Gibeonites, “What shall I do for you⁺, and with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of YHWH?” And David said to the Gibeonites, “What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the LORD?” David asked the Gibeonites, “What shall I do for you? How shall I make atonement so that you will bless the LORD’s inheritance?”
4 And the Gibeonites said to him, “We will have no silver or gold from Saul or from his house, and no man to put to death in Israel.” And he said, “What are you⁺ saying I can do for you⁺.” The Gibeonites said to him, “It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel.” And he said, “What do you say that I shall do for you?” The Gibeonites answered him, “We have no right to demand silver or gold from Saul or his family, nor do we have the right to put anyone in Israel to death.” “What do you want me to do for you?” David asked.
5 And they answered to the king, “The man who consumed us and plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel, They said to the king, “The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel, They answered the king, “As for the man who destroyed us and plotted against us so that we have been decimated and have no place anywhere in Israel,
6 let be given to us seven men of his sons, and we will hang them before YHWH in Gibeah of Saul, chosen by YHWH.” And the king said, “I will give them.” let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD.” And the king said, “I will give them.” let seven of his male descendants be given to us to be killed and their bodies exposed before the LORD at Gibeah of Saul—the LORD’s chosen one.” So the king said, “I will give them to you.”
7 And the king had pity on Mephibosheth son of Jonathan son of Saul, because of the oath of YHWH that was between them, between David and between Jonathan son of Saul. But the king spared Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. The king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the oath before the LORD between David and Jonathan son of Saul.
8 And the king took the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Merab daughter of Saul, whom she brought up for Adriel son of Barzillai the Meholathite, The king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite; But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons of Aiah’s daughter Rizpah, whom she had borne to Saul, together with the five sons of Saul’s daughter Merab, whom she had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
9 and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the face of YHWH. And they fell seven together, and they were put to death in the days of harvest, in the first days in the beginning of the harvest of barley. and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before the LORD, and the seven of them perished together. They were put to death in the first days of harvest, at the beginning of barley harvest. He handed them over to the Gibeonites, who killed them and exposed their bodies on a hill before the LORD. All seven of them fell together; they were put to death during the first days of the harvest, just as the barley harvest was beginning.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page