2 Samuel 15:26
Modern Translations
New International Version
But if he says, 'I am not pleased with you,' then I am ready; let him do to me whatever seems good to him."

New Living Translation
But if he is through with me, then let him do what seems best to him.”

English Standard Version
But if he says, ‘I have no pleasure in you,’ behold, here I am, let him do to me what seems good to him.”

Berean Study Bible
But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”

New American Standard Bible
But if He says this: ‘I have no delight in you,’ then here I am, let Him do to me as seems good to Him.”

NASB 1995
"But if He should say thus, 'I have no delight in you,' behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him."

NASB 1977
“But if He should say thus, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him.”

Amplified Bible
But if He should say, ‘I have no delight in you,’ then here I am; let Him do to me what seems good to Him.”

Christian Standard Bible
However, if he should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am—he can do with me whatever pleases him.”

Holman Christian Standard Bible
However, if He should say, 'I do not delight in you,' then here I am--He can do with me whatever pleases Him."

Contemporary English Version
But if he says he isn't pleased with me, then let him do what he knows is best.

Good News Translation
But if he isn't pleased with me--well, then, let him do to me what he wishes."

GOD'S WORD® Translation
But if he says, 'I'm not pleased with you,' let him do to me what he considers right."

International Standard Version
But if he should say something like 'I'm not pleased with you,' well then, here I am—let him do to me whatever seems right to him."

NET Bible
However, if he should say, 'I do not take pleasure in you,' then he will deal with me in a way that he considers appropriate."
Classic Translations
King James Bible
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

New King James Version
But if He says thus: ‘I have no delight in you,’ here I am, let Him do to me as seems good to Him.”

King James 2000 Bible
But if he thus says, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good unto him.

New Heart English Bible
but if he should say, 'I have no delight in you;' look, here I am. Let him do to me as seems good to him."

World English Bible
but if he say thus, 'I have no delight in you;' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him."

American King James Version
But if he thus say, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.

American Standard Version
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

A Faithful Version
But if He says this, 'I have no delight in you;' behold me, and let Him do to me as seems good to Him."

Darby Bible Translation
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.

English Revised Version
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Webster's Bible Translation
But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But if he thus say, I haue no delite in thee, behold, here am I, let him doe to me as seemeth good in his eyes.

Bishops' Bible of 1568
But if he thus say, I haue no lust vnto thee: beholde here am I, let hym do with me what semeth good in his eyes.

Coverdale Bible of 1535
But yf he saye thus: I haue no pleasure to ye, beholde, here am I, let him do with me as it pleaseth him.
Literal Translations
Literal Standard Version
and if thus He says, I have not delighted in you; here I [am], He does to me as [is] good in His eyes.”

Young's Literal Translation
and if thus He say, I have not delighted in thee; here am I, He doth to me as is good in His eyes.'

Smith's Literal Translation
And if he say thus, I delighted not in thee; behold me, he will do to me as is good in his eyes.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

Catholic Public Domain Version
But if he will say to me, ‘You are not pleasing,’ I am ready. Let him do whatever is good in his own sight.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And if he will say thus: “‘I do not delight in you’, behold, I stay. He shall do to me according to what is beautiful in his eyes”

Lamsa Bible
But if he shall say, I have no delight in you; behold, here I am, let him do to me as seems good in his sight.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
but if He say thus: I have no delight in thee; behold, here am I, let Him do to me as seemeth good unto Him.'

Brenton Septuagint Translation
But if he should say thus, I have no pleasure in thee; behold, here I am, let him do to me according to that which is good in his eyes.








2 Samuel 15:25
Top of Page
Top of Page