Modern Translations New International VersionAs he finished speaking, the king's sons came in, wailing loudly. The king, too, and all his attendants wept very bitterly. New Living Translation They soon arrived, weeping and sobbing, and the king and all his servants wept bitterly with them. English Standard Version And as soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came and lifted up their voice and wept. And the king also and all his servants wept very bitterly. Berean Study Bible And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly. New American Standard Bible As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came and raised their voices and wept; and the king and all his servants also wept very profusely. NASB 1995 As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly. NASB 1977 And it came about as soon as he had finished speaking, that behold, the king’s sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly. Amplified Bible And when he finished speaking, the king’s sons came, and they raised their voices and wept; and the king and all his servants also wept very bitterly. Christian Standard Bible Just as he finished speaking, the king’s sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly. Holman Christian Standard Bible Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly. Contemporary English Version No sooner had he said it, than David's sons came in. They were weeping out loud, and David and all his officials cried just as loudly. Good News Translation As soon as he finished saying this, David's sons came in; they started crying, and David and his officials also cried bitterly. GOD'S WORD® Translation When he finished speaking, the king's sons arrived and cried loudly. The king and all his men also cried very bitterly. International Standard Version Just as he finished his comments, the king's sons arrived, crying loudly. At this, with tears overflowing, the king and his entire staff wept bitterly. NET Bible Just as he finished speaking, the king's sons arrived, wailing and weeping. The king and all his servants wept loudly as well. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore. New King James Version So it was, as soon as he had finished speaking, that the king’s sons indeed came, and they lifted up their voice and wept. Also the king and all his servants wept very bitterly. King James 2000 Bible And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very bitterly. New Heart English Bible It happened, as soon as he had finished speaking, that look, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly. World English Bible It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly. American King James Version And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore. American Standard Version And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore. A Faithful Version And it came to pass as soon as he had made an end of speaking, behold, the king's sons came. And they lifted up their voices and wept. And the king also and all his servants wept with a great weeping. Darby Bible Translation And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly. English Revised Version And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore. Webster's Bible Translation And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept exceedingly. Early Modern Geneva Bible of 1587And assoone as hee had left speaking, behold, the Kings sonnes came, & lift vp their voyces, and wept: and the King also and all his seruants wept exceedingly sore. Bishops' Bible of 1568 And assoone as he had left speaking, beholde the kinges sonnes came, & lyft vp their voyces, and wept: The king also & all his seruauntes wept exceedingly sore. Coverdale Bible of 1535 And whan he had ended his talkynge, the kynges children came, and lifte vp their voyce, and wepte. The kynge and all his seruauntes wepte also very sore. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass at his finishing to speak, that behold, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept—a very great weeping. Young's Literal Translation And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping. Smith's Literal Translation And it will be as he finished to speak, and behold, the king's sons came, and they will lift up their voice and weep: and the king and all his servants wept a very great weeping. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he made an end of speaking, the king's sons also appeared: and coming in they lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very much. Catholic Public Domain Version And when he had ceased speaking, the sons of the king also appeared. And entering, they lifted up their voice, and they wept. And the king also, and all his servants, wept with an exceedingly great weeping. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when he finished speaking, the sons of the King came and they lifted up their voices and they wept, and also the King and all his Servants wept with great weeping Lamsa Bible And as soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted up their voices and wept; and the king and all his servants also wept bitterly. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept; and the king also and all his servants wept very sore. Brenton Septuagint Translation And it came to pass when he had finished speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voices and wept: and the king also and all his servants wept with a very great weeping.     |