Modern Translations New International VersionFor I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own, New Living Translation For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will. English Standard Version For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own accord, Berean Study Bible For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord, New American Standard Bible For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave voluntarily, NASB 1995 For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave of their own accord, NASB 1977 For I testify that according to their ability, and beyond their ability they gave of their own accord, Amplified Bible For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave voluntarily, Christian Standard Bible I can testify that, according to their ability and even beyond their ability, of their own accord, Holman Christian Standard Bible I testify that, on their own, according to their ability and beyond their ability, Contemporary English Version They gave as much as they could afford and even more, simply because they wanted to. Good News Translation I can assure you that they gave as much as they could, and even more than they could. Of their own free will GOD'S WORD® Translation I assure you that by their own free will they have given all they could, even more than they could afford. International Standard Version I can testify that by their own free will they have given to the utmost of their ability, yes, even beyond their ability. NET Bible For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily, Classic Translations King James BibleFor to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; New King James Version For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing, King James 2000 Bible For to their ability, I bear record, yea, and beyond their ability they were willing of themselves; New Heart English Bible For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, World English Bible For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, American King James Version For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves; American Standard Version For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, A Faithful Version For I testify that according to their ability, and even beyond their ability, they were willing to give of themselves, Darby Bible Translation For according to [their] power, I bear witness, and beyond [their] power, [they were] willing of their own accord, English Revised Version For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, Webster's Bible Translation For to their power, I bear testimony, and even beyond their power, they were willing of themselves; Early Modern Geneva Bible of 1587For to their power (I beare record) yea, and beyonde their power, they were willing, Bishops' Bible of 1568 For to their powers (I beare them recorde) yea & beyonde their powers, they were wyllyng. Coverdale Bible of 1535 For to their power (I beare recorde) yee and beyonde their power, they were wyllinge of their awne acorde, Tyndale Bible of 1526 For to their powers (I beare recorde) yee and beyonde their power they were willynge of their owne accorde Literal Translations Literal Standard Versionbecause, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves, Berean Literal Bible For I testify that according to their ability and beyond their ability, they were willing of themselves, Young's Literal Translation because, according to their power, I testify, and above their power, they were willing of themselves, Smith's Literal Translation For according to power, I testify, and above power chosen voluntarily; Literal Emphasis Translation I testify that according to their ability and beyond their ability they were willing of themselves, Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor according to their power ( I bear them witness), and beyond their power, they were willing. Catholic Public Domain Version And I bear witness to them, that they were willing to accept what was in accord with their ability, and even what was beyond their ability. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor I testify that according to their power and more than their power in the willingness of their soul, Lamsa Bible For to their power, I can testify, yes, and beyond their power they have shared of their own accord. NT Translations Anderson New Testamentfor I testify that according to their power, and beyond their power, they gave voluntarily, Godbey New Testament Because I witness, that according to their ability, and beyond their ability they were anxious, Haweis New Testament For unto their power, I bear them witness, and above their power, they were voluntarily ready to give: Mace New Testament (I bear them witness) yea, and beyond their power: Weymouth New Testament For I can testify that to the utmost of their power, and even beyond their power, they have of their own free will given help. Worrell New Testament For, according to their power, I bear witness, and beyond their power, they gave of their own accord; Worsley New Testament For to their power, I bear them witness, yea and beyond their power, they contributed of their own accord:     |