2 Chronicles 25:3
Modern Translations
New International Version
After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

New Living Translation
When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

English Standard Version
And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.

Berean Study Bible
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.

New American Standard Bible
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had killed his father the king.

NASB 1995
Now it came about as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had slain his father the king.

NASB 1977
Now it came about as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had slain his father the king.

Amplified Bible
When his kingdom was firmly established, he killed his servants who had struck down his father the king.

Christian Standard Bible
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, he executed his servants who had killed his father the king.

Holman Christian Standard Bible
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, he executed his servants who had murdered his father the king.

Contemporary English Version
For example, as soon as he had control of Judah, he arrested and killed the officers who had murdered his father.

Good News Translation
As soon as he was firmly in power, he executed the officials who had murdered his father.

GOD'S WORD® Translation
As soon as he had firm control over the kingdom, he executed the officials who killed his father, the former king.

International Standard Version
As soon as he had consolidated his royal authority, he executed the servants who had killed his father, the king,

NET Bible
When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.
Classic Translations
King James Bible
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

New King James Version
Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.

King James 2000 Bible
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

New Heart English Bible
Now it happened, when the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had killed his father the king.

World English Bible
Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.

American King James Version
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

American Standard Version
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

A Faithful Version
And it came to pass that when the kingdom was made sure to him, he killed his servants who had killed his father, the king.

Darby Bible Translation
And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father.

English Revised Version
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants which had killed the king his father.

Webster's Bible Translation
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when the kingdome was established vnto him, he slewe his seruants, that had slaine the King his father.

Bishops' Bible of 1568
And assoone as he was setled in the kingdome, he slue his seruauntes that had killed the king his father.

Coverdale Bible of 1535
Now whan his kingdome was in stregth, he slewe his seruautes which had slayne the kinge his father.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass, when the kingdom has been strong on him, that he slays his servants, those striking his father the king,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,

Smith's Literal Translation
And it will be when the kingdom was strengthened over him, and he will slay his servants striking the king his father.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when he saw himself strengthened in his kingdom, he put to death the servants that had slain the king his father.

Catholic Public Domain Version
And when he saw himself to be strengthened in his rule, he cut the throats of the servants who had killed his father, the king.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it was that when the kingdom grew strong in his hand, he killed his Servants who murdered his father the King.

Lamsa Bible
Now it came to pass when the kingdom was strengthened in his hand, he slew his servants who had killed the king his father.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants who had killed the king his father.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.








2 Chronicles 25:2
Top of Page
Top of Page