2 Chronicles 15:6
Modern Translations
New International Version
One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

New Living Translation
Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

English Standard Version
They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

Berean Study Bible
Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

New American Standard Bible
Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

NASB 1995
"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

NASB 1977
“And nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

Amplified Bible
Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

Christian Standard Bible
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

Holman Christian Standard Bible
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

Contemporary English Version
Nations were destroying each other, and cities were wiping out other cities, because God was causing trouble and unrest everywhere.

Good News Translation
One nation oppressed another nation, and one city oppressed another city, because God was bringing trouble and distress on them.

GOD'S WORD® Translation
One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.

International Standard Version
Nation battled nation, and city fought city, because God was afflicting them all with every kind of distress.

NET Bible
One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.
Classic Translations
King James Bible
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

New King James Version
So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

King James 2000 Bible
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God did trouble them with all adversity.

New Heart English Bible
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

World English Bible
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

American King James Version
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

American Standard Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

A Faithful Version
And nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

Darby Bible Translation
And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

English Revised Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

Webster's Bible Translation
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.

Bishops' Bible of 1568
And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them.

Coverdale Bible of 1535
For one people shall all to smyte another, & one cite another: for God shal vexe them wt all maner of trouble.
Literal Translations
Literal Standard Version
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God has troubled them with every adversity;

Young's Literal Translation
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

Smith's Literal Translation
And they dashed themselves, nation upon nation, and city upon city: for God disturbed them with all straits.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

Catholic Public Domain Version
For nation will fight against nation, and city against city. For the Lord will disturb them with every anguish.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they were scattered among every nation and people, and among the towns and among the cities.

Lamsa Bible
And we were scattered in every nation and people, and in towns and cities,

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did discomfit them with all manner of adversity.

Brenton Septuagint Translation
And nation shall fight against nation, and city against city; for God has confounded them with every kind of affliction.








2 Chronicles 15:5
Top of Page
Top of Page