Modern Translations New International VersionThey went up to the town, and as they were entering it, there was Samuel, coming toward them on his way up to the high place. New Living Translation So they entered the town, and as they passed through the gates, Samuel was coming out toward them to go up to the place of worship. English Standard Version So they went up to the city. As they were entering the city, they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place. Berean Study Bible So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place. New American Standard Bible So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place. NASB 1995 So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place. NASB 1977 So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place. Amplified Bible So they went up to the city. And as they came into the city, there was Samuel coming out toward them to go up to the high place. Christian Standard Bible So they went up toward the city. Saul and his servant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place. Holman Christian Standard Bible So they went up toward the city. Saul and his attendant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place. Contemporary English Version They went to the town, and just as they were going through the gate, Samuel was coming out on his way to the place of worship. Good News Translation So Saul and his servant went on to the town, and as they were going in, they saw Samuel coming out toward them on his way to the place of worship. GOD'S WORD® Translation So Saul and his servant went to the city. As they entered it, Samuel was coming toward them on his way to the worship site. International Standard Version They went up to the town, and as they were coming to the center of the town, Samuel was coming out to meet them, on his way up to the high place. NET Bible So they went up to the town. As they were heading for the middle of the town, Samuel was coming in their direction to go up to the high place. Classic Translations King James BibleAnd they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. New King James Version So they went up to the city. As they were coming into the city, there was Samuel, coming out toward them on his way up to the high place. King James 2000 Bible And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. New Heart English Bible They went up to the city. As they came within the city, look, Samuel came out toward them, to go up to the high place. World English Bible They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. American King James Version And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. American Standard Version And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. A Faithful Version And they went up into the city. When they had come into the middle of the city, behold, Samuel came out to meet them to go up to the high place. Darby Bible Translation And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place. English Revised Version And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place. Webster's Bible Translation And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place. Early Modern Geneva Bible of 1587Then they went vp into the citie, & when they were come into the middes of the citie, Samuel came out against them, to goe vp to the hie place. Bishops' Bible of 1568 And they went vp into the citie: And when they were come into the middes of the citie, beholde Samuel came out agaynst them, for to go vp to the hill. Coverdale Bible of 1535 And whan they came vp to the cite, and were euen in the myddes of the cite, beholde, Samuel came forth in their waye, and wolde go vp to the hye place. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they go up to the city; they are coming into the midst of the city, and behold, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place; Young's Literal Translation And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place; Smith's Literal Translation And they will go up to the city: they coming into the midst of the city, and behold, Samuel coming forth to meet them, to go up to Bamah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place. Catholic Public Domain Version And they ascended into the city. And as they were walking in the midst of the city, Samuel appeared, advancing to meet them, so that he might ascend to the high place. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd those entering at the entrance of the city came up to the city, and behold, Shemueil went out to meet them to go up to the high place Lamsa Bible And they went up to the city; and just as they were entering the city gate, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place. OT Translations JPS Tanakh 1917And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place. Brenton Septuagint Translation And they go up to the city; and as they were entering into the midst of the city, behold, Samuel came out to meet them, to go up to Bama.     |