1 Samuel 3:12 Parallel: In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

◄ 1 Samuel 3:12 ►

Modern Translations

New International Version
At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family--from beginning to end.

New Living Translation
I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end.

English Standard Version
On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

Berean Study Bible
On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his family, from beginning to end.

New American Standard Bible
On that day I will carry out against Eli everything that I have spoken in regard to his house, from beginning to end.

NASB 1995
"In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

NASB 1977
“In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

Amplified Bible
On that day I will carry out against Eli everything that I have spoken concerning his house (family), from beginning to end.

Christian Standard Bible
On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.

Holman Christian Standard Bible
On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.

Contemporary English Version
I will punish Eli and his family, just as I promised.

Good News Translation
On that day I will carry out all my threats against Eli's family, from beginning to end.

GOD'S WORD® Translation
On that day I am going to do to Eli and his family everything I said from beginning to end.

International Standard Version
I'll fulfill every promise that I've spoken concerning Eli's family, from beginning to end.

NET Bible
On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house--from start to finish!

Classic Translations

King James Bible
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

New King James Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

King James 2000 Bible
In that day I will perform against Eli all the things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

New Heart English Bible
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

World English Bible
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

American King James Version
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

American Standard Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

A Faithful Version
In that day I will confirm to Eli all that which I have spoken concerning his house, and when I begin I will also make an end,

Darby Bible Translation
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end.

English Revised Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

Webster's Bible Translation
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
In that day I will raise vp against Eli all things which I haue spoken concerning his house: when I begin, I will also make an ende.

Bishops' Bible of 1568
In that day, I wyll rayse vp against Eli all thynges whiche I haue spoken concernyng his house: when I begyn, I wyll also make an ende.

Coverdale Bible of 1535
In yt daie will I rayse vp vpon Eli all yt I haue spoke cocernynge his house. I will take it in hande, & perfourme it:

Literal Translations

Literal Standard Version
In that day I establish to Eli all that I have spoken to his house, beginning and completing;

Young's Literal Translation
In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;

Smith's Literal Translation
In that day I will set up all against Eli which I spake against his house, beginning and finishing.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.

Catholic Public Domain Version
In that day, I will raise up against Eli all the things that I have spoken over his house. I will begin, and I will finish.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
In that day also I shall raise up against Eli everything that I said against his house, the beginning and the end

Lamsa Bible
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house, from beginning to end.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

Brenton Septuagint Translation
In that day I will raise up against Heli all things that I have said against his house; I will begin, and I will make an end.