Modern Translations New International VersionSay to him: 'Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours! New Living Translation “Peace and prosperity to you, your family, and everything you own! English Standard Version And thus you shall greet him: ‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. Berean Study Bible and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you. New American Standard Bible and this is what you shall say: ‘Have a long life, peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have! NASB 1995 and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. NASB 1977 and thus you shall say, ‘Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. Amplified Bible and this is what you shall say, ‘Have a long life! Peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have. Christian Standard Bible Then say this: ‘Long life to you, and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours. Holman Christian Standard Bible Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours. Good News Translation He instructed them to say to Nabal: "David sends you greetings, my friend, with his best wishes for you, your family, and all that is yours. GOD'S WORD® Translation Say to him, 'May you live [long]! May you, your home, and all you have prosper! International Standard Version Then say, 'May you live long. Peace to you, peace to your family, and peace to all that you have. NET Bible Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours! Classic Translations King James BibleAnd thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. New King James Version And thus you shall say to him who lives in prosperity: ‘Peace be to you, peace to your house, and peace to all that you have! King James 2000 Bible And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have. New Heart English Bible Thus you are to say to my brother, 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. World English Bible You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. American King James Version And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. American Standard Version and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. A Faithful Version And you shall say this, 'Long life and peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have. Darby Bible Translation And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast! English Revised Version and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. Webster's Bible Translation And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast. Early Modern Geneva Bible of 1587And thus shal ye say for salutation, Both thou, and thine house, and all that thou hast, be in peace, wealth and prosperitie. Bishops' Bible of 1568 And ye shal say: So mayest thou lyue, peace be to thee, peace be to thyne house, and peace be vnto all that thou hast. Coverdale Bible of 1535 & saye: Good lucke, peace be wt the & thine house, & with all yt thou hast. Literal Translations Literal Standard Versionand said thus to the living: And peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have! Young's Literal Translation and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace! Smith's Literal Translation And say thus to him living, And peace with thee, and to thy house peace, and all which is to thee, peace. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast. Catholic Public Domain Version And you shall say: ‘Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd speak to him thus: “Whoever will live here and you, peace, and your household!" Lamsa Bible And thus shall you say to him who lives in prosperity, Peace be both to you and to your house. OT Translations JPS Tanakh 1917and thus ye shall say: All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. Brenton Septuagint Translation And thus shall ye say, May thou and thy house seasonably prosper, and all thine be in prosperity.     |