1 Samuel 1:21
Modern Translations
New International Version
When her husband Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

New Living Translation
The next year Elkanah and his family went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD and to keep his vow.

English Standard Version
The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

Berean Study Bible
Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

New American Standard Bible
Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

NASB 1995
Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

NASB 1977
Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

Amplified Bible
Then the man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

Christian Standard Bible
When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the LORD,

Holman Christian Standard Bible
When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the LORD,

Contemporary English Version
The next time Elkanah and his family went to offer their yearly sacrifice, he took along a gift that he had promised to give to the LORD.

Good News Translation
The time came again for Elkanah and his family to go to Shiloh and offer to the LORD the yearly sacrifice and the special sacrifice he had promised.

GOD'S WORD® Translation
To keep his vow, Elkanah and his entire household again went to offer the annual sacrifice to the LORD.

International Standard Version
Then Elkanah went up with all his family to offer the yearly sacrifice to the LORD and pay his vow.

NET Bible
This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow,
Classic Translations
King James Bible
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

New King James Version
Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

King James 2000 Bible
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

New Heart English Bible
The man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to redeem his vow and all the tithes of his land.

World English Bible
The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

American King James Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

American Standard Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

A Faithful Version
And the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

Darby Bible Translation
And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

English Revised Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Webster's Bible Translation
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So the man Elkanah and all his house went vp to offer vnto the Lord the yeerely sacrifice, and his vowe:

Bishops' Bible of 1568
And the man Elkana and all his house, went vp to offer vnto the Lorde the yerely sacrifice, and also his vowe.

Coverdale Bible of 1535
And whan the man Elcana wente vp with all his housholde to offre sacrifice and his vowe vnto the LORDE at soch tyme as ye custome was,
Literal Translations
Literal Standard Version
And the man Elkanah goes up, and all his house, to sacrifice to YHWH the sacrifice of the days, and his vow.

Young's Literal Translation
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

Smith's Literal Translation
And the man Elkanah and all his house will go up to sacrifice to Jehovah the sacrifice of days, and his vow.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Elcana her husband went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.

Catholic Public Domain Version
Now her husband Elkanah ascended with his entire house, so that he might immolate to the Lord a solemn sacrifice, with his vow.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the man Halqanah came up and all his household to sacrifice to LORD JEHOVAH a sacrifice of the days of his vow

Lamsa Bible
And the man Hilkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifices of his vow.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

Brenton Septuagint Translation
And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.








1 Samuel 1:20
Top of Page
Top of Page