Orthodox Hasidic Yiddish Bible זכר4 1 אוּן דער מלאך וואָס האָט דבר מיט מיר, האָט זיך שוב , אוּן ער האָט מיך עור, אַזוי ווי אַן איש ווערט עור פוּן זייַן שלאָף. 2 אוּן ער האָט צו מיר אמר: וואָס זעסטו? האָבּ איך אמר: איך האָבּ ראה, אוּן הנה אַ מנוֹרה, אין גאַנצן פוּן זָהָב, אוּן אויבּן בּייַ איר אַ גֻּלָּה, אוּן אירע 7 נֵרֹת [נֵר] אויף איר, מיט 7, יאָ 7 מוּצֶקֶת צו די נֵרֹת וואָס בּייַ איר אויבּן. 3 אוּן 2 זֵיתִים לעבּן איר, איינער פוּן דער רעכטער זייַט פוּן דעם גֻּלָה, אוּן איינער פוּן זייַן לינקער זייַט. 4 אוּן איך האָבּ זיך ענה אוּן האָבּ אמר צו דעם מלאך וואָס האָט מיט מיר דבר, אַזוי צו אמר: וואָס זייַנען די דאָזיקע, אֲדֹנִי? 5 האָט ענה דער מלאך וואָס האָט מיט מיר דבר, אוּן האָט אמר צו מיר: ווייסטוּ נישט וואָס די דאָזיקע זייַנען? האָבּ איך אמר: לֹא, אֲדֹנִי. 6 האָט ער זיך ענה אוּן האָט אמר צו מיר, אַזוי צו אמר: דאָס איז דאָס דבַר-ה' צו זרוּבּבֶלן, אַזוי צו אמר: נישט מיט חיל אוּן נישט מיט כוֹחַ, אָבער מיט מייַן רוּחַ, אמר ה' צבָאוֹת. 7 ווער בּיסטוּ, הַר הגדוֹל? פאַר זרוּבּבֶלן וועסטו ווערן מִישוֹר; אוּן ער וועט יצא דעם אֶבֶן הָרֹאשָה מיט תְּשֻאָה: חֵן, חֵן צו אים! 8 אוּן דאָס דבַר-ה' איז געווען צו מיר, אַזוי צו אמר: 9 די ידים פוּן זרוּבָּבֶלן האָבּן יסד דאָס דאָזיקע בַּיִת, אוּן זייַנע ידים וועלן עס בצע, אוּן וועסט ידע אַז ה' צבָאוֹת האָט מיך שלח צו אייַך. 10 וואָרעם ווער נאָר עס האָט בּוז דעם יוֹם פוּן קטנוֹת [קָטָן], זיי וועלן זיך שׂמח אַז זיי וועלן ראה דאָס האבן הבדיל אין יַד זרוּבָּבֶל. די דאָזיקע 7 דאָס זייַנען די אויגן פוּן ה' וואָס שוטט איבּער דער כּל הָאָרֶץ. 11 האָבּ איך זיך ענה אוּן האָבּ צו אים אמר: וואָס זייַנען די דאָזיקע 2 זיתים [זַיִת] אויף דער רעכטער זייַט פוּן דער מנוֹרָה אוּן אויף איר לינקער זייַט? 12 אוּן איך האָבּ זיך ענה אַ צווייט מאָל אוּן האָבּ אמר צו אים: וואָס זייַנען די 2 איילבּערטצווייַגן וואָס לעבּן די 2 צַנְתְּרוֹת הזהב וואָס ריק פוּן זיך דאָס גילדערנע יִצְהָר? 13 האָט ער אמר צו מיר, אַזוי צו אמר: ווייסטוּ נישט וואָס די דאָזיקע זייַנען? האָבּ איך אמר: לֹא, אֲדֹנִי. 14 האָט ער אמר: דאָס זייַנען די 2 בְּני הַיִּצְהָר וואָס עמד לעבּן דעם אדון פוּן דער כּל הָאָרֶץ. THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE Copyright © 2015-2016 by Artists for Israel International. All rights reserved OrthodoxJewishBible.org Used by permission. Bible Hub |