תהלים51

1 פאַר דעם מְנַצֵּחַ; מזמור פוּן דָוִדן, 2 ווען נתן הנביא איז בוא צו אים, נאָכדעם ווי ער איז בוא אין בַּת-שֶבען . 3 חנן מיך, אלוקים, לויט דייַן חֶסֶד, לויט דייַן רב רחמים מָחָה מייַנע פְּשָעִים . 4 רבה כבס פון אַלע מייַן עָוֹן , אוּן פוּן מייַן חטאה טוּ מיך טהר. 5 וואָרעם איך ידע מייַנע פְּשָעִים , אוּן מייַן חטאת איז מיר תמיד נגד. 6 צו דיר לבד [בד] האָבּ איך חטא, אוּן וואָס איז הָרַע אין דייַנע אויגן האָבּ איך עשׂה ; לְמַעַן בּיסטוּ צדק אין דייַן דבר בּיסטוּ זכה אין דייַן שפט. 7 הֵן, אין עָוֹן בין איך חול געוואָרן, אוּן אין חטא האָט מיך אִמִּי יָחַם. 8 הֵן אמת בּאַגערסטוּ [חפץ] דאָך אין די טֻחוֹת, טאָ לערן מיך חכמה וווּ עס איז סָתַם. 9 זאָלסט מיך אַוועקנעם זינד מיט אֵזוב , אַז איך זאָל טהר ווערן, זאָלסט מיך כבס, בּיז ווייַסער פוּן שניי זאָל איך ווערן. 10 זאָלסט מיך השמיע [שמע] שׂשׂוֹן אוּן שָׂמחה; זאָלן גיל ווערן די עצמות וואָס דוּ האָסט דכה . 11 סֵתֶר דייַן פנים פוּן מייַנע חַטָּאִים, אוּן אַלע מייַנע עֲוֹנוֹת מחה. 12 אַ לֵב טהר ברא אין מיר , אלוקים, אוּן אַ רוּחַ נָכוֹן חַדֵּש קֶרֶב מיר . 13 זאָלסט מיך נישט שלך פוּן דייַן פנים, אוּן דייַן רוּחַ קדש זאָלסטו נישט לקח פוּן מיר . 14 שוב מיר אום די שׂשׂוֹן פוּן דייַן ישע, אוּן אַ רוּחַ נדיבה זאָלסטו מיר סמך. 15 דעמאָלט איך וועל למד פְּשָעִים דייַנע דרך, אוּן חַטָּאִים וועלן זיך שוב צו דיר. 16 זייַ מיך נצל פוּן דָּמִים אלוקים, דוּ אלוקי תשוּעתי; זאָל מייַן לשוֹן רנן דייַן צדקה. 17 אֲדֹנָי, מייַנע ליפן זאָלסטו פתח, אוּן זאָל מייַן פֶּה נגד דייַן תהלה. 18 וואָרעם דו חפץ נישט אין זבח אַז איך זאָל נתן , אַן עוֹלָה דו רצה נישט. 19 די זבח פוּן אלוקים זייַנען אַ רוּחַ שבר, אַ לֵב שבר אוּן דכה , אלוקים, פאַראַכטסטוּ נישט . 20 יטב אין דייַן רָצוֹן צִיון, בנה זאָלסטו די חומות פוּן ירושלים. 21 דעמאָלט וועסטו חפץ זבח זבחי צדק, עוֹלָה אוּן כָּלִיל; דעמאָלט וועט מען עלה פרים אויף דייַן מזבח.