משלי

משלי1

1 די מִשְלֵי שלֹמֹה בֶּן דָוִדן, מלך ישׂראל ; 2 כדי צו ידע חכמה אוּן מוסר , צו פאַרשטיין [בין] די אִמְרֵי פוּן בּינה ; 3 צו לקח דעם מוסר פוּן שׂכֵּל, צֶדֶק אוּן מִשְפָּט אוּן משרים [מֵישָר]; 4 צו נתן די פֶּתִי עָרְמָה, דעם יוּנגן דַּעַת אוּן מְזִמָּה; 5 דער חכם זאָל שמע אוּן מערן לערנוּנג [לֶקַח], אוּן דער נָבוֹן זאָל קנה תחבּוּלות; 6 צו פאַרשטיין [בין] אַ מָשָל אוּן אַ מליצה, די דברים פוּן די חכמים אוּן זייערע חִידֹת. 7 דער אָנהייבּ פוּן דַּעַת איז יראת ה', אָבּער די אֱוִיל בַּז חכמה אוּן מוסר . 8 שמע צו, בְּנִי, דעם מוסר פוּן אָבִיךָ, אוּן זאָלסט נישט נָטַש די תוֹרָה פוּן אִמֶּךָ; 9 וואָרעם אַ לִוְיָה פוּן חן וועלן זיי זייַן פאַר דייַן קאָפּ, אוּן עֲנָק פאַר דייַן גרגרות. 10 בְּנִי, אַז די חַטָּאִים וועלן דיך פּתּה, זאָלסטו נישט אבה . 11 אַז זיי וועלן אמר: הלך מיט אוּנדז! לאָמיר ארב אויף דָּם, לאָמיר צפן אויפן נָקִי פאַר חִנָּם; 12 לאָמיר זיי בלע חיּים ווי די שְאוֹל, אוּן תמים ווי די וואָס ירד אין בּוֹר; 13 אַלע טייַערע הוֹן וועלן מיר מצא, מיר וועלן מלא בָּתֵּינוּ מיט שלל ; 14 נפל דייַן גורל צווישן אוּנדז, כִּיס אֶחָד וועט זייַן בּייַ אוּנדז אַלעמען; 15 זאָלסטו נישט הלך, בְּנִי, מיט זיי אין דֶּרֶךְ, מָנַע דייַן רגל פוּן זייער נתיבה. 16 וואָרעם זייערע רגלים רוץ צו רע, אוּן זיי מהר צו שפך דָּם. 17 וואָרעם חִנָּם איז זרה די רֶשֶת, אין די אויגן פוּן כּל בַּעַל כָּנָף, 18 בּעת מע אָרַב אויף זייער דָּם, מע צפן אויף זייערע נַפְשֹׁת. 19 אַזוי זייַנען די ארח פוּן איטלעכן וואָס איז בֹּצֵעַ בֶּצַע; עס לקח אַוועק דאָס נפש פוּן בעלים דערפון. 20 חכמה רנן אויף דער חוּץ, אין די רחֹבוֹת לאָזט זי נתן איר קוֹל ; 21 אין רֹאש פוּן המִיּוֹת [המה] קרא זי, בּייַ די פּתח שערים, אין עִיר, אמר זי אירע אֵמֶר: 22 עַד מָתַי, איר פֶּתִי, וועט איר אהב האָבּן פִּתִי, אוּן די לֵץ וועלן זיך חמד לָצוֹן, אוּן די כּסיל וועלן פייַנט האָבּן דַּעַת? 23 שוב אייַך צו מייַן תוֹכַחַת, הנה וועל איך הבּיע [נבע] מייַן רוּחַ צו אייַך, איך וועל אייַך מאַכן ידע מייַנע דברים. 24 ווייַל איך האָבּ קרא, אוּן איר האָט מֵאֵן, נטה מייַן יָד, אוּן קיינער האָט נישט הקשיב, 25 אָבּער איר האָט פרע מייַן אַלע עצה, אוּן מייַן תוֹכַחַת האָט איר נישט אבה, 26 וועל איך אויך שׂחק אויף אייַער אֵיד, איך וועל לעג ווען אייַער פחד וועט בוא; 27 ווען עס בוא ווי אַ שוֹאָה אייַער פחד, אוּן אייַער אֵיד וועט ווי אַ סוּפָה אָתָה; ווען עס בוא אויף אייַך צָרָה אוּן צוּקָה. 28 דעמאָלט וועלן זיי מיך קרא, אוּן איך וועל נישט ענה, זיי וועלן מיך שחר, אוּן וועלן מיך נישט מצא. 29 דערפאר וואָס זיי האָבּן פייַנט געהאַט דַּעַת, אוּן יראת ה' נישט בחר; 30 נישט אבה צו מייַן עצה, נָאַץ אַלע מייַן תּוֹכַחַת. 31 דעריבער וועלן זיי אכל פוּן דער פרי פוּן זייער דֶּרֶךְ, אוּן מיט זייערע מוֹעֵצָה זיך שׂבע . 32 וואָרעם די מְשוּבָה פוּן די פֶתִי וועט זיי הרגען, אוּן די שלווה פוּן די כסיל וועט זיי אבד . 33 אָבּער דער וואָס שמע מיר צו וועט ישב אין בֶּטַח, אוּן שאן זייַן פוּן פַּחַד רָעָה.