במד7

1 און עס איז געווען, אין דעם יום וואס משה האט כלה קום המשכן, און האט אים משח, און אים קדש מיט כל זיינע כלים, און דעם מזבח מיט כל זיינע כלים אז ער האט זיי משח און זיי קדש, 2 האבן קרב די נשיאים פון ישראל, די ראשי בת אבות זיי, די נשיאים פון די מטות, זיי וואס זיינען עמד ביי דער פקודים; 3 און זיי האבן געבראכט זייער קרבן פאר ה', 6 עגלות [עגלה] צב, און 12 בקר: א וואגן פאר 2 נשיאים, און א שור פאר איטלעכן; און זיי האבן זיי קרב צום משכן. 4 האט ה' אמר צו משהן, לאמור: 5 לקח פון זיי, און עס זאל זיין אויף צו עבד דעם עבודת אוהל-מועד; און זאלסט עס נתן צו די לויים, איטלעכן לויט זיין עבודה. 6 האט משה לקח די עגלות און די בקר, און האט זיי נתן צו די לויים. 7 2 עגלות און 4 בקר האט ער נתן צו בני-גרשון, לויט זייער עבודה. 8 און 4 עגלות און 8 בקר האט ער נתן צו בני-מררי, לויט זייער עבודה אונטער דער יד פון איתמר בן אהרן הכהן. 9 אבער צו בני-קהת האט ער גארנישט נתן, ווייל דער עבודת הקודש זאכן איז געווען אויף זיי; אויפן כתף האבן זיי געדארפט נשׂא . 10 און די נשיאים האבן קרב די חנוכת מזבח אין דעם יום וואס ער איז משח געווארן די נשיאים האבן קרב זייער קרבן פאר דעם מזבח. 11 און ה' האט אמר צו משהן: צו איין נשיא א יום, צו איין נשיא א יום, זאלן זיי קרב זייער קרבן פאר דער חנוכת המזבח. 12 און דער וואס האט קרב זיין קרבן דעם 1טן יום איז געווען נחשון בן עמינדבן, פון מטה יהודה. 13 און זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 14 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 15 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 16 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 17 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון נחשון בן עמינדבן. 18 אויפן 2טן יום האט קרב נתנאל בן צוערן, דער נשיא פון יששכר. 19 ער האט קרב פאר זיין קרבן איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנעם מזרק פון 70 שקל, אויפן שקל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 20 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 21 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקן, פאר אן עולה; 22 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 23 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון נתנאל בן צוערן. 24 אויפן 3טן יום, דער נשיא פון בני-זבולון, אליאב בן חלונען. 25 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 26 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 27 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 28 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 29 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אליאב בן חלונען. 30 אויפן 4טן יום, דער נשיא פון בני-ראובן, אליצור בן שדיאורן. 31 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 32 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 33 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 34 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 35 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אליצור בן שדיאורן. 36 אויפן 5טן יום, דער נשיא פון בני-שמעון, שלומיאל בן צורישדין . 37 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שקל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה: 38 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 39 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקערער פאר אן עולה; 40 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 41 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון שלומיאל בן צורישדין. 42 אויפן 6טן יום, דער נשיא פון בני-גד, אליסף בן דעואלן. 43 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 44 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 45 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 46 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 47 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אליסף בן דעואלן. 48 אויפן 7טן יום, דער נשיא פון בני-אפרים, אלישמע בן עמיהודן. 49 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שקל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 50 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 51 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 52 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 53 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אלישמע בן עמיהודן. 54 אויפן 8טן יום, דער נשיא פון בני-מנשה, גמליאל בן פדה-צורן. 55 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 56 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 57 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 58 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 59 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון גמליאל בן פדה-צורן. 60 אויפן 9טן יום, דער נשיא פון בני-בנימין, אבידן בן גדעונין. 61 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 62 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 63 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 64 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 65 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אבידן בן גדעונין. 66 אויפן 10טן יום, דער נשיא פון בני-דן, אחיעזר בן עמישדין. 67 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 68 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 69 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 70 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 71 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אחיעזר בן עמישדין. 72 אויפן 11טן יום, דער נשיא פון בני-אשר, פגעיאל בן עכרנען. 73 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 74 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 75 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 76 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 77 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון פגעיאל בן עכרנען. 78 אויפן 12טן יום, דער נשיא פון בני-נפתלי, אחירע בן עיננען. 79 זיין קרבן איז געווען: איין זילבערנע קערה וואס איר וואג איז געווען 130 שקל, איין זילבערנער מזרק פון 70 שקל, אויפן שפל הקודש; 2 פול מיט סולת בלל מיט שמן, פאר א מנחה; 80 איין כף זהב פון 10 שקל, פול מיט קטורת; 81 איין פר בן בקר, איין איל, איין כבש א יאריקער, פאר אן עולה; 82 איין שעיר עזים פאר א חטאת; 83 און פאר א זבח שלמים, 2 בקר, 5 אילים, 5 עתודים, 5 כבשים יאריקע. דאס איז דער קרבן פון אחירע בן עיננען. 84 דאס איז געווען די חנוכת המזבח, אין דעם יום וואס ער איז משח געווארן, פון די נשיאים פון ישראל: 12 זילבערנע קערות, 12 מזרקי כסף, 12 כפות זהב; 85 איטלעכע שיסל 130 שקל כסף, און איטלעכער מזרק 70; דאס כל כסף פון די כלים , 2,400, אויפן שקל הקודש. 86 12 כפות זהב פול מיט קטורת, צו 10, צו 10 שקל א כף, אויפן שקל הקודש; דאס כל זהב פון די כפות, 120. 87 כל הבקר פאר עולה: 12 פרים; 12 אילים; 12 כבשים יאריקע, מיט זייער מנחה, און 12 שעירים עזים, פאר חטאת. 88 און כל בקר פאר זבח שלמים: 24 פרים; 60 אילים, 60 עתודים, 60 כבשים יאריקע. דאס איז געווען די חנוכת המזבח נאכדעם ווי ער איז משח געווארן. 89 און אז משה איז בוא אין אוהל-מועד כדי ה' זאל דבר מיט אים, האט ער שמע דעם קול דבר צו אים פון איבער דעם כפורת וואס אויפן ארון העדות, פון צווישן די 2 כרובים; אזוי האט ער דבר צו אים.