נחמ8

1 האָט זיך דאָס כּל הָעָם אסף אַזוי ווי איש אחד אויף דעם רחוב וואָס פאַר דעם שער מים, אוּן זיי האָבּן אמר צו עזרא דעם סֹפֵר, צו בּרענגען דאָס סֶפֶר תורת-משה וואָס ה' האָט צוה יִשְרָאֵל. 2 אוּן עזרא דער כֹהן האָט געבּראַכט די תוֹרה פאַר דער קהל, איש אוּן אשה, אוּן אַלע וואָס האָבּן מֵבִין לשְמֹעַ, אין 1טן טאג 7טן חוֹדש. 3 אוּן ער האָט דערפון קרא פאַר דעם רחוב וואָס פאַר דעם שער מים פוּן האוֹר בּיז מחצית היום, פאַר די אנשים אוּן די נָשִים, אוּן די וואָס האָבּן פאַרשטאַנען; אוּן די אוזני כל העם זייַנען געווען צו דעם סֶפֶר תוֹרה. 4 אוּן עזרא דער סֹפר איז עמד! אַ מגדל עץ וואָס מע האָט עשׂה פאַר דער דבר, אוּן אצל אים איז עמד מַתתיָה, אוּן שֶמַע אוּן עַנָיָה, אוּן אוּרִיָה, אוּן חִלקִיָה, אוּן מַעֲשֵיָה, אויף זייַן ימין ; אוּן פוּן זייַן שׂמֹאל, פדָיָה, אוּן מישָאֵל, אוּן מַלכִּיָה, אוּן חָשום, אוּן חַשבּדָּנָה, זכַריָה, משוּלָם. 5 אוּן עזרא האָט פתח דאָס סֶפֶר פאַר די אויגן פוּן כּל העם , וואָרעם ער איז געווען איבּער כּל העם; אוּן ווי ער האָט פתח, האָט דאָס כּל הָעָם זיך עמד. 6 אוּן עזרא האָט אמר ברך ה' האלוקים הגדול, אוּן דאָס כּל הָעָם האָט ענה: אָמֵן! אָמֵן! מיט אויפגעהויבּענע ידים , אוּן זיי האָבּן זיך קדד אוּן זיך שחה צו ה' מיטן אפים ארצה. 7 אוּן יֵשוּע, אוּן בְּנֵי, אוּן שֵרֵביָה, יָמין, עַקוּב, שַבּתַי, הוֹדִיָּה, מַעֲשֵיָה, קליטאָ, עַזַריָה, יוֹזָבד, חָנָן, פּלאָיָה, די לוִיִים מבינים דעם עם צו תוֹרה, אוּן הָעָם איז ביי זייער עמד! זייער מקוֹם. 8 אוּן זיי האָבּן קרא פוּן דער ספר תורת האלוקים, מאכן עס קלאָר, אוּן שׂוּם שֵכֶל [טייטש] אזוי אז זיי קען פאַרשטיין [בין] דאָס מקרא. 9 אוּן נחֶמיָה, דאָס איז דער תִרשָתאָ, אוּן עזרא דער כֹהן, דער סֹפֵר, אוּן די לוִיִים המבינים הָעָם, האָבּן אמר צום כּל עם : היוֹם איז קֹדֶש צו ה' אֱלֹקֵיכֶם; איר זאָלט נישט אבל אוּן נישט בכה. וואָרעם דאָס כּל הָעָם האָט בכה, אַז זיי האָבּן שמע די דברי תוֹרה. 10 אוּן ער האָט צו זיי אמר: הלך אכל משמן, אוּן שתה ממתקים, אוּן שלח מנה צו דעם וואָס בּייַ אים איז נישט כון, וואָרעם דער יוֹם איז קֹדֶש צו אדֹנינו; אוּן איר זאָלט אייַך נישט עצב, וואָרעם די חדוה ה' איז אייַער מעוז. 11 אוּן די לוִיִים האָבּן חשה דאָס כל העם , אַזוי צו אמר: זייַט שטיל, וואָרעם דער יוֹם איז קֹדֶש, אוּן איר זאָלט אייַך נישט עצב. 12 אוּן דאָס כּל הָעָם איז הלך צו אכל אוּן צו שתה, אוּן זיך שלח מנה, אוּן עשׂה אַ שמחה גדולה, וואָרעם זיי האָבּן פאַרשטאַנען די דברים וואָס האָט שוין געמאכט באקאנט צו זיי. 13 אוּן אויפן 2טן טאָג האָבּן זיך אסף די ראשי האבות פוּן כל העם , די כֹּהנים, אוּן די לוִיִים, צו עזרא דעם סֹפֵר, כדי זיך צו שׂכל אין די דברים פוּן דער תוֹרה. 14 אוּן זיי האָבּן מצא כתב אין דער תוֹרה וואָס ה' האָט צוה דורך משהן, אַז די בְּנֵי-יִשְרָאֵל זאָלן ישב אין סוכות אין דעם חג פוּן 7טן חוֹדש; 15 אוּן אַז זיי זאָלן באַקאַנט מאכן אוּן עבר קול אין אַלע זייערע ערים, אוּן אין ירושָלַיִם, אַזוי צו אמר: יצא אין די הַר, אוּן בּרענגען עלה זַיִת, אוּן עלה עץ שֶמֵן, אוּן עלה הדס, אוּן עלה תמר און עלה עץ עבות, צו עשׂה סוכות אַזוי ווי עס שטייט כתב . 16 איז הָעָם יצא , אוּן זיי האָבּן געבּראַכט, אוּן האָבּן עשׂה סוכות איטלעכער אויף זייַן גג, אוּן אין זייערע חצרוֹת [חָצֵר], אוּן אין די חצרוֹת [חָצֵר] פוּן בּית האלוקים, אוּן אויף דעם רחוב פוּן שער מים, אוּן אויף דעם רחוב פוּן שער אפרים. 17 אוּן די כּל קהל וואָס האָט זיך שוב פוּן שְבִי האָט עשׂה סוכות, אוּן זיי זייַנען ישב אין סוכות; וואָרעם די בְּנֵי-יִשְרָאֵל האָבּן אַזוי נישט עשׂה פוּן די יְמֵי יֵשועַ בֶּן נוּן אָן בּיז אויף יום ההוא. אוּן עס איז געווען שמחה גדולה מְאֹד. 18 אוּן ער האָט קרא פוּן דעם סֶפֶר תוֹרת האלוקים טאָג אין טאָג, פוּן 1טן טאָג ביזן יום האחרון; אוּן זיי האָבּן עשׂה חג 7 טעג, אוּן אויפן שמיני עצרת, אַזוי ווי דער משפט.