נחום

נחום1

1 די מַשָׂא אויף נינוֵה; דאס סֶפֶר חֲזוֹן נחוּם דעם אֶלקוֹשי. 2 אֵ-ל קנּוֹא און נֹקֵם [נקם] איז ה', ה' נקם און בַעַל חֵמָה, ה' איז זיך נוֹקם אָן זייַנע פייַנט, און ער נטר צו זייַנע שָונאים. 3 ה' איז אֶרֶךְ אין אַפַּיִם, און גָדוֹל אין כֹּחַ, און נקה נקה ער נישט; ה' מיט סוּפָה און מיט שְׂעָרָה איז זייַן דֶּרֶךְ, און עָנָן אבק פוּן זייַנע רגלים . 4 ער גער אויפן ים, און יבש ים, און אַלע נהרות [נָהָר] מאַכט ער חרב; אמלל ווערט דער בָּשָן און כַרמֶל, און די פֶּרַח פוּן לבָנוֹן ווערט אמלל. 5 די הָרִים רעש פאַר אים, און די גבעות [נבעה] זיך התמוג [מוג], און הָאָרֶץ ווערט נשׂא פוּן זייַן פנים, אי די תֵבֵל [וועלט] אי כּל יוֹשבים אין איר. 6 פאַר זייַן זעם ווער קען זיך עמד ? און ווער קען קום אין זייַן חרוֹן? זייַן אף חמה נתך זיך ווי אֵש, און די צוּר ווערן נתץ פאַר אים. 7 טוֹב איז ה', פאַר אַ מָעוֹז אין יוֹם צָרָה; און ער ידע די וואָס חָסָה זיך אין אים. 8 אָבער מיט אַ שטראָמיקער שֶטֶף וועט ער עשׂה כָּלָה פוּן איר מקוֹם, און זייַנע פייַנט וועט רדף חֹשֶךְ. 9 וואָס חשב איר אַקעגן ה'? כָּלָה וועט ער עשׂה, די צָרָה וועט נישט קום אַ צווייט מאָל. 10 וואָרעם ווי סירים [סיר] סבך, און ווי סֹבֶא סבא, וועלן זיי מָלֵא אכל ווערן ווי יָבֵש קַש. 11 פוּן דיר איז יצא דער וואָס חשב רָעָה אַקעגן ה', וואָס יעץ בְּלִיָּעַל. 12 אַזוי האָט ה' אמר: ווי שלמים [שָלֵם] און אַזוי רבּים ווי זיי זייַנען, אַזוי וועלן זיי גזז ווערן און עבר; הגם איך האָבּ דיך ענה, וועל איך מער דיך נישט ענה. 13 און אַצונד וועל איך שבר זייַן מוֹט פוּן דיר, און דייַנע מוֹסֵר וועל איך נתק. 14 און ה' האָט צוה וועגן דיר [נִינְוֵה], אַז פוּן דייַן שֵם זאָל מער קיין זֶרַע נישט זייַן; פוּן בּית אֱלֹקֶיךָ וועל איך כרת פֶּסֶל און מַסֵּכָה; איך וועל דיר אַ קבר שׂים, ווייַל דו ביסט קלל געוואָרן.