Joshua 4
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
יהו4

1 און עס איז געווען, אז דאס כּל הגּוֹי האט תמם עבר דעם יַרדן, האט ה' אמר צו יהוֹשעַ אזוי צו אמר: 2 לקח! אייַך פון הָעָם 12 אנשים, צו 1 איש, צו 1 איש, פון א שבט. 3 און צוה! זיי, אזוי צו אמר: נשׂא אייַך פון דאנען, פון מיטן יַרדן, פון מַצּב פון די רגלים פון די כֹּהנים זייַנען כון, 12 שטיינער, און איר זאלט זיי עבר מיט אייַך, און זיי נוח אין דעם מָלוֹן וואס איר וועט לון די לָיְלָה. 4 און יהוֹשעַ האט קרא די 12 איש, וואס ער האט כון פון די בְּנֵי-יִשְראל, צו 1 איש, צו 1 איש, פון א שבט, 5 און יהוֹשעַ האט צו זיי אמר: עבר! לפני דעם אָרון ה' אלֹקֵיכֶם, אין מיטן יַרדן, און רום אייַך איטלעכער א שטיין אויף זיין שְכֶם, לויט דער צאָל פון די שבטים פון די בְּנֵי ישראל; 6 כדי דאס זאל זיין זֹאת אוֹת צווישן אייַך; אז אייַערע בנים וועלן שפעטער אהין שאל, אזוי צו אמר: וואס זייַנען צו אייַך די דאזיקע שטיינער? 7 און זאלט איר זיי אמר: ווייַל די מַיִם פון יַרדן זייַנען כרת געווארן פאר דעם אָרון ברית ה'; ווען אָרון ה' איז עבר יַרדן די מַיִם פון יַרדן זייַנען כרת געווארן. און די דאזיקע שטיינער וועלן זיין פאר א זִכָּרוֹן צו די בְּנֵי-יִשְראל עד עוֹלם. 8 און די בְּנֵי-יִשְראל האָבּן אזוי עשׂה אַזוי ווי יהוֹשעַ האט צוה; און זיי האָבּן גענוּמען 12 שטיינער פון מיטן יַרדן, אַזוי ווי ה' האט דבר צו יהוֹשעַ, לויט דער צאָל פון די שבטים פון די בְּנֵי-יִשְראל, און זיי האָבּן זיי עבר מיט זיך צו דעם מלון, און זיי נוח דארטן. 9 און 12 שטיינער האט יהוֹשעַ קום אין מיטן יַרדן, אויף דעם מַצַּב וווּ די רגלים פון די כֹּהנים, וואס האָבּן נשׂא דעם אָרון הבְּרִית, זייַנען געשטאנען; און זיי זייַנען דארטן ביז היוֹם הזה. 10 און די כֹּהנים וואס האָבּן נשׂא דעם אָרון, זייַנען עמד אין מיטן יַרדן, ביז עס איז תמם געווארן כּל הדבר וואס ה' האט צוה יהוֹשעַ צו דבר צו הָעָם, אַזוי ווי כּל וואס משה האט צוה יהוֹשעַ. און הָעָם האט מהר (געאייַלט) און איז עבר. 11 און עס איז געווען, ווי דאס כּל הָעָם האט תמם צו עבר, אזוי איז עבר דער אָרון ה' און די כֹּהנים פארן הָעָם. 12 און בְּנֵי-ראובן, און בְּנֵי-גָד, און דער האלבּער שבט מנשה, 50 [חמש] פארויס פאר די בְּנֵי ישראל, אַזוי ווי משה האט צו זיי דבר. 13 ארום 40,000 חלוצי הצבא [חלץ] זייַנען עבר פאר ה' למלחמה, צו די פלוינען פון יריחו. 14 אין יוֹם ההוּא האט ה' גדל יהוֹשעַ פאר די אויגן פון כּל ישראל, און זיי ירא אים אַזוי ווי זיי ירא משהן, כּל טעג פון זיין חיים. 15 און ה' האט אמר צו יהוֹשעַ, אזוי צו אמר: 16 צוה! די כֹּהנים וואס נשׂא דעם אָרון העדות, זיי זאלן עלה פון יַרדן. 17 האט יהוֹשעַ צוה די כֹּהנים, אזוי צו אמר: עלה! פון יַרדן. 18 און עס איז געווען, אז די כֹּהנים, וואס האָבּן נשׂא דעם אָרון ברית ה', זייַנען עלה פון מיטן יַרדן, ווי די כּפּוֹת רגלים פון די כֹּהנים האָבּן זיך נתק אויף דער חָרָבָה, אזוי האָבּן הַמָּיִם פון יַרדן זיך שוב אויף זייער מקוֹם, און זייַנען הלך איבער כּל זייַנע ברעגן אַזוי ווי פריער. 19 און הָעָם איז עלה פון יַרדן אין 10טן יוֹם פון 1טן חוֹדש, און זיי האָבּן חנה אין גִלגָל, אין מזרח-עק פון יריחו. 20 און די דאזיקע 12 שטיינער, וואס זיי האָבּן לקח פון יַרדן, האט יהוֹשעַ קום אין גִלגָל. 21 און ער האט אמר צו די בְּנֵי-יִשְראל, אזוי צו אמר: אז אייַערע בנים וועלן שפּעטער אהין שאל זייערע אבות, אזוי צו אמר: וואס זייַנען די דאזיקע שטיינער? 22 זאלט איר מאכן וויסן צו אייַערע בנים, אזוי צו אמר: אויף יַבָּשָה איז ישראל עבר דעם דאזיקן יַרדן. 23 ווארעם ה' אלֹקֵיכֶם האט יבש הַמָּיִם פון יַרדן פון פאר אייַך, ביז איר עבר, אַזוי ווי ה' אלוקיכם האט עשׂה צו ים-סוף, וואס ער האט יבש פון פאר אונדז, ביז מיר זייַנען עבר; 24 כדי כּל עַמֵי הָאָרֶץ זאלן ידע די יָד ה' אז זי איז חֲזָקָה; כדי איר זאלט ירא האָבּן פאר ה' אלֹקֵיכֶם כּל הַיָמִים.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Joshua 3
Top of Page
Top of Page