איוב40

1 אוּן ה' האָט ענה אִיּוֹבן, אוּן האָט אמר: 2 וויל דער וואָס ריב מיטן שַדַּי יסוּר אים? דער וואָס יכח זיך מיט א-לוֹהַ זאָל עס ענה. 3 האָט אִיּוֹב ענה ה' אוּן האָט אמר: 4 הִנֵּה, קלל וואָס בין איך; וואָס קען איך דיר שוב? איך שׂים אַרויף מייַן יָד אויף מייַן פֶּה. 5 1 מאָל האָבּ איך דבר, אוּן וועל מער נישט ענה; יאָ, שתים אוּן וועל עס נישט יסף. 6 האָט ה' ענה אִיּוֹבן פוּן סְעָרָה אוּן האָט אמר: 7 אזר נָא ווי אַ גבר דייַנע חָלָץ; איך וועל דיך שאל, אוּן דו מאַך מיך ידע. 8 צי ווילסטוּ אויך פרר מייַן משפּט? ווילסטוּ מיך געבן הרשעה כדי דו זאָלסט צדק זיך זייַן? 9 אָדער צי האָסטוּ אַ זרוֹעַ ווי א-ל, אוּן מיט אַ קוֹל ווי ער קענסטוּ הרעים [רעם]? 10 עדה זיך נָא מיט גְּאוֹן אוּן גֹבַהּ, אוּן הוֹד אוּן הָדָר זאָלסטוּ לבש. 11 פוץ דעם עברות פוּן דייַן אף, אוּן ראה כל גֵּאֶה אוּן שפל אים. 12 ראה כל גֵּאֶה אוּן מאַך אים כנע, אוּן הדךְ די רשָעים אין זייער מקוֹם. 13 טָמַן זיי אין עָפָר יחד, זייער פנים חבש אין טמן. 14 אוּן איך אויך וועל דיר ידה , אַז דייַן ימין קען דיר ישע. 15 הִנֵּה נָא דעם בהמות וואָס איך האָבּ עשׂה מיט דיר; חציר ווי בקר אכל ער. 16 הִנֵּה נָא, זייַן כוח איז אין זייַנע מָתְנַיִם, אוּן זייַן עֹז אין די שריר פוּן זייַן בטן. 17 ער חפץ זייַן זָנָב ווי אַן ארז, די גיד פוּן זייַנע פחד זייַנען שׂרג. 18 זייַנע עצם זייַנען אפיק פוּן נחשת, זייַנע גֶּרֶם ווי מטיל בּרזל. 19 ער איז די רֵאשִית פוּן דרכים פון א-ל, זייַן עֹשֵה קען נגש מיט זייַן חֶרֶב. 20 וואָרעם בּוּל נשׂא אים די הָרִים, וואָס כּל חיות פוּן שָׂדֶה שׂחק זיך דאָרטן. 21 אוּנטער צאלים שכב ער, אין סֵתֶר פוּן קנה אוּן בּצה. 22 צאלים סכך אים מיט זייער צל, אים סבב אַרום ערבה פוּן נחל. 23 הִנֵּה, דער נָהָר עשק, אוּן ער חפז זיך נישט, ער איז בטח, ווען ירדן גיח זיך אין זייַן פֶּה. 24 קען מען פאַר זייַנע אויגן אים לקח, מיט מוקשים נקב די אף? 25 [41:1] קענסטוּ משך דעם לִויָתן מיט אַ חַכָּה, אוּן מיט אַ חֶבֶל השקיע [שקע] זייַן לשוֹן? 26 [41:2] קענסטוּ שׂוּם אַן אַגְמוֹן אין זייַן אף, אָדער מיט אַ חוֹחַ נקב זייַן לחי? 27 [41:3] וועט ער זיך רבה תחנון בּייַ דיר? צי וועט ער דבר צו דיר רַךְ? 28 [41:4] וועט ער כרת אַ בְּרִית מיט דיר, זאָלסט אים לקח פאַר אַן עֶבֶד עולם? 29 [41:5] קענסטוּ זיך שׂחק מיט אים ווי מיט אַ צפור, אוּן אים קשר פאַר דייַנע נערות? 30 [41:6] וועלן זיך כרה שוּתּפים איבּער אים? וועלן זיי אים חצה צווישן די כנענים? 31 [41:7] קענסטוּ מלא מיט שֻׂכּוֹת [שֻׂכָּה] זייַן עור, אוּן מיט צלצל דָג זיין רֹאש? 32 [41:8] שׂים אויף אים דייַן כף! זכר זיך די מלחמה, וועסטוּ עס נישט יסף.