איוב38

1 אוּן ה' האָט ענה אִיּוֹבן פוּן הַסְעָרָה, אוּן האָט אמר: 2 ווער החשיך דאָס וואָס עֵצָה מיט מִלָּה אָן דַעַת? 3 אזר נָא אָן ווי אַ גֶבֶר דייַנע חָלָץ, אוּן איך וועל דיך שאל, אוּן דו מאַך מיך ידע. 4 אֵיפֹה ביסטוּ געווען ווען איך האָבּ יסד אֶרֶץ? נגד, אויבּ דו ידע בִּינָה. 5 ווער האָט שׂים אירע מֵמַד, אויבּ דו ידע? אָדער ווער האָט נטה אַ קַו אויף איר? 6 אויף וואָס זייַנען אירע אדן הטבע [טבע]? אָדער ווער האָט ירה איר אֶבֶן פִּנָּה ? 7 ווען די כוכבי בֹקר האָבּן רנן יחד, אוּן כּל בְּנֵי אלוקים האָבּן רוע. 8 אוּן ווער האָט הסיך [סוך] מיט דְּלָתַיִם דעם ים, ווען ער האָט גיח אוּן איז פוּן רֶחֶם יצא? 9 ווען איך האָבּ שׂים דעם ענן פאַר זייַן לבוש, אוּן דעם ערפל פאַר זייַן חֲתֻלָּה , 10 אוּן איך האָבּ שבר פאַר אים מייַן חק, אוּן שׂים בָּרִיחַ אוּן דְּלָתַיִם , 11 אוּן אמר: בּיז אַהער זאָלסטו בוא אוּן נישט יסף, אוּן דאָ וועט מען שית דעם גְּאוֹן פוּן דייַנע גַּל? 12 האָסטוּ זינט דייַן לעבּטאָג צוה דעם בֹּקֶר? ידעתה [ידע] דעם שַחַר זייַן מקוֹם? 13 כדי אחז די כנפות פוּן הָאָרֶץ, אַז די רשָעים זאָלן נער ווערן פוּן איר. 14 זי הפך
] אַזוי ווי חֹמֶר חותם, אוּן עס התיצב [יצב] אַזוי ווי לבוש. 15 אוּן פוּן די רשָעים ווערט מנע זייער אוֹר, אוּן דער רָמָה [רום] זרוֹעַ ווערט שבר. 16 ביסטוּ בוא צו די נֵבֶךְ פוּן ים, אוּן אויפן חקר פוּן תהָום הלך? 17 זייַנען דיר גלה געוואָרן די שְעָרִים פוּן מות , אוּן האָסטוּ די שְעָרִים פוּן צַלְמָוֶת ראה? 18 האָסטוּ התבננת [בין] בּיז די ברייטקייטן פוּן אֶרֶץ? נגד, אויבּ דו ידע דאָס כלה. 19 אויף וואסער דֶּרֶךְ שכן דאָס אוֹר? אוּן די חֹשֶךְ, וווּ איז איר מקוֹם, 20 אַז דו זאָלסט זי לקח צו איר גְּבוּל, אוּן אַז דו זאָלסט פאַרשטיין [בין] די נתיבה צו איר בּית? 21 דו ידע דאָס, וואָרעם דו ביסט דעמאָלט שוין געווען ילד , אוּן די מִסְפַּר פוּן דייַנע טעג איז רבים ! 22 ביסטוּ בוא צו די אוֹצרות פוּן שֶלֶג, אָדער האָסטוּ די אוֹצרות פוּן בָּרָד ראה, 23 וואָס איך האָבּ חָשַׂךְ פאַר אַן עֵת צַר, פאַרן יוֹם קְרָב אוּן מלחמה? 24 אויף וואסער דֶּרֶךְ חלק זיך דאָס אוֹר, פוץ זיך דער מזרח-ווינט איבּער אֶרֶץ? 25 ווער האָט פלג פאַר דער שֶטֶף אַ תעלה, אוּן אַ דֶּרֶךְ פאַרן חזיז קֹלות? 26 צו הִמְטִיר אויף אֶרֶץ אָן איש, אַ מדבר אָן אָדָם דערין; 27 שׂבע אַ שֹׁאָה אוּן אַ משֹׁאָה, אוּן מאַכן צמח אַ מֹצַא פוּן דֶּשֶא. 28 האָט דער מָטָר אַן אָב? אָדער ווער האָט ילד די אגלי טל? 29 פוּן וועמעס בֶּטֶן איז יצא דער קֶרַח? אוּן דער כְּפוֹר פוּן שָמַיִם, ווער האָט אים ילד ? 30 אַזוי ווי אֶבֶן ווערן מַיִם התחבא [חבא], אוּן דער פני תהָום ווערט לכד. 31 קענסטוּ קשר די מעדנות פוּן כִּימָה, אָדער די משכת פוּן כְּסיל פתח? 32 קענסטוּ יצא די מזרות אין זייער עת, אוּן דעם עיש מיט זייַנע בָּנִים נחה? 33 ווייסטוּ די חֻקּוֹת פוּן שָמַיִם? צי שׂים זייַן משטר אויף אֶרֶץ? 34 קענסטוּ רום צום עָב דייַן קוֹל, אַז אַ שפעה פוּן מַיִם זאָל דיך כסה? 35 קענסטוּ שלך בָרָק, זיי זאָלן הלך, אוּן אמר צו דיר: דאָ זייַנען מיר? 36 ווער האָט שית אין די טֻחוֹת חכמה? אָדער ווער האָט נתן דעם שׂכוי בִּינָה? 37 ווער ספר די שחקים [שחק] מיט חכמה? אוּן די נֵבֶל פוּן שָמַיִם ווער שכב? 38 ווען דער עָפָר איז יצק ווי מוּצַק, אוּן די רֶגֶב זייַנען דבק. 39 קענסטוּ צוד פאַר דער לָבִיא טרף, אוּן דעם חַיָּה פוּן די כּפיר מלא, 40 ווען זיי שחח זיך אין די מעונה, ווען זיי ישב אין סכה אויף דער אֶרֶב? 41 ווער כון דעם עֹרֵב זייַן ציד, ווען זייַנע ילדים שוע צו א-ל, ווען זיי תעה אום אָן אֹכֶל?