Isaiah 19
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע19

1 די משׂא אויף מִצרַיִם. הִנֵּה, ה' רכב אויף אַן עָב קַל, און ער בוא קיין מִצרַיִם; און די אֱלִילִים פוּן מִצרַיִם וועלן זיך נוע פאַר אים, און דאָס לֵב פוּן מִצרַיִם וועט מסס אין אים. 2 און איך וועל שׂכך מִצרַיִם אויף מִצרַיִם, און זיי וועלן לחם איטלעכער קעגן אחיו, אִיש קעגן רעהו, עִיר קעגן עִיר, ממלכה קעגן ממלכה. 3 און בקק וועט ווערן דער רוּחַ פוּן מִצרַיִם אין אים, און עצה פוּן אים וועל איך בלע; און זיי וועלן דרש בּייַ די אֱלִילִים, און בּייַ די אטים [אִטּי], און בּייַ די אובות [אוֹב], און בּייַ די ידעונים [יִדְּעֹנִי]. 4 און איך וועל סכר מִצרַיִם אין דער יָד פוּן אֲדֹנים קשה, און אַ מלך עז וועט משל איבּער זיי, אמר הָאָדוֹן ה' צבָאות. 5 און מַיִם וועלן נשת פוּן ים, און דער נָהָר וועט חרב און יבש ווערן. 6 און זנח וועלן ווערן די נהרוֹת, דלל און חרב ווערן די יאֹרים פוּן מצוֹר; קנה און סוּף ווערן קמל. 7 ערוֹת [עָרָה] ווערט בּייַם נילוס, בּייַם פִּי נילוס, און אַל דאָס פאַרזייטע בּייַם נילוס ווערט יבש, נדף, און נישטאָ. 8 און אנה וועלן די פישער, און אבה וועלן כּל וואָס שלך אַ חַכָּה אין נילוס, און די וואָס פרשׂ אַ מִכְמֹרֶת אויפן מַיִם ווערן אמל. 9 און עֹבדים פוּן פֵּשֶת שׂריק וועלן ווערן בוֹש און אויך די אֹרֵג פוּן חוֹרָי. 10 און אירע שתות [שת] וועלן זייַן דכא; כּל לוינאַרבעטער [עשׂה] אַגְמֵי נֶפֶש. 11 אֱוִיל זייַנען די שׂרים פוּן צועַן, די חכמים פוּן יועצים פוּן פרעֹהן: עֵצָה בער. ווי קענט איר אמר צו פרעֹהן: אַ בּן פוּן חכמים בין איך, אַ בּן מַלְכֵי קֶדֶם? 12 וווּ זייַנען זיי דען דייַנע חכמים? זאָלן זיי נָא דיר נגד; און לאָמען ידע וואָס ה' צבָאות האָט יעץ אויף מִצרַיִם. 13 פאַרנאַרישט [יאל] זייַנען די שׂרים פוּן צועַן, נשׂא זייַנען די שׂרים פוּן נוֹף; תעה האָבּן מִצרַיִם די פִּנָה פוּן אירע שבטים. 14 ה' האָט מסך אין איר אַ רוּחַ עועים; און זיי האָבּן התעה [תעה] מִצרַיִם אין כּל זייַן מעשׂה ווי אַ שכור נתעה [תעה] בּייַ זייַן קִיא. 15 און אין מִצרַיִם וועט נישט זייַן מעשׂה וואָס עשׂה, פוּן רֹאש אָדער זנב, כִּפָּה אָדער אַגְמוֹן. 16 אין יום ההוא וועט מִצרַיִם זייַן אַזוי ווי נָשִים, און ער וועט תרד און פַּחַד פאַרן תְּנוּפַה פוּן דער יָד ה' צבָאות, וואָס ער הניף אויף אים. 17 און אֲדָמָה פוּן יהודה וועט ווערן פאַר מִצרַיִם אַ חָגָּא; ווען אָבער מע וועט עס אים זכר, וועט ער פַּחַד פאַר דעם עצה פוּן ה' צבָאות, וואָס ער יעץ אויף אים. 18 אין יום ההוא וועלן זייַן אין אֶרֶץ מִצרַיִם 5 ערים וואָס דבר די שׂפה פוּן כּנַעַן, און שבע צו ה' צבָאות; די עִיר ההרס וועט איינע קרא ווערן. 19 אין יום ההוא וועט זייַן אַ מזבח צו ה' אין מיטן אֶרֶץ מִצרַיִם, און אַ מצּבה ה' אצל בּייַ איר גְּבוּל. 20 און עס וועט זייַן צום אוֹת און צום עֵד פאַר ה' צבָאות אין אֶרֶץ מִצרַיִם; אַז זיי וועלן צעק צו ה' פוּן וועגן לֹחצים [לחץ], וועט ער זיי שלח אַ מוֹשִיעַ און אַ רב, און ער וועט זיי נצל זייַן. 21 און ה' וועט זיך נוֹדע [ידע] צו מִצרַיִם, און די מִצרַיִם וועלן ידע ה' אין יום ההוא, און עֶבֶד מיט זבח און מנחה, און נדר זייַן נֵדֶר צו ה' און שלם. 22 און ה' וועט נגף מִצרַיִם נגף און רפא ; און אַז זיי וועלן זיך שוב צו ה', וועט ער זיך עתר צו זיי, און זיי רפא. 23 אין יום ההוא וועט זייַן אַ מסלּה פוּן מִצרַיִם קיין אשור, און אשור וועט בוא אין מִצרַיִם, און מִצרַיִם אין אשור, און מִצרַיִם וועט עֶבֶד מיט אשור. 24 אין יום ההוא וועט ישׂראל זייַן אַ 3טן צו מִצרַיִם און צו אשור, אַ בענטשונג אין מיטן פוּן הָאָרֶץ; 25 ווייַל ה' צבָאות האָט אים ברך, אַזוי צו אמר: ברך זאָל זייַן עַמִּי מִצרַיִם, און דאָס מַעֲשֵׂה פוּן מייַנע יד , אשור, און מייַן נחלה, ישׂראל.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 18
Top of Page
Top of Page