Exodus 28
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
שמו28

1 און דו קרב! צו דיר אחיך אהרנען, און זיין בנים מיט אים, פון צווישן די בני-ישראל, כדי זיי זאלן כהן צו מיר; אהרן, נדב, און אביהוא, אלעזר, און איתמר, בני אהרן. 2 און זאלסט עשה אחיך אהרנען בגדי קודש פאר כבוד און פאר תפארת. 3 און דו זאלסט דבר צו כל חכמי לב, וואס איך האב זיי מלא מיט רוח חכמה, זיי זאלן עשה די בגדי אהרנען, כדי אים צו קדש אז ער זאל כהן צו מיר. 4 און דאס זיינען די בגדים, וואס זיי זאלן עשה: א חושן, און אן אפוד, און א מעיל, און א כתונת תשבץ, א מצנפת, און אן אבנט; און זיי זאלן עשה בגדי קודש פאר אחיך אהרנען און פאר זיין בנים, כדי זיי זאלן כהן צו מיר. 5 און זיי זאלן לקח דאס זהב, און די תכלת, און דעם פורפל, און דאס ווערמילרויט, און דעם ליינען. 6 און זיי זאלן עשה דעם אפוד פון זהב, תכלת, און פורפל, ווערמילרויט, און ליינען שזר, מעשה חושב. 7 2 כתפות זאל ער האבן, חבר צו זיינע 2 עקן; און עס זאל זיין חבר. 8 און דער חשב פון זיין איפוד וואס אויף אים, זאל זיין אזוי ווי זיין מעשה, פון אים גופא; פון זהב, תכלת, און פורפל, און ווערמילרויט, און ליינען שזר. 9 און זאלסט לקח 2 אבני שוהם, און פתת אויף זיי די שמות פון די בני-ישראל; 10 6 פון זייערע שמות אויף איין אבן, און די 6 שמות יתר אויפן 2טן אבן, לויט זייערע תולדות . 11 ווי מעשה פון א חרש אבן, ווי פתח פון א חותם, זאלסטו פתח די 2 אבנים לויט די שמות פון די בני-ישראל; מוסבה אין משבצות פון זהב זאלסטו זיי עשה. 12 און זאלסט שום די 2 אבנים אויף די כתפות פון איפוד: אבני-זכרון פאר די בני-ישראל; און אהרן זאל נשׂא זייערע שמות פאר ה' אויף זיינע 2 כתפות פאר א זכרון. 13 און זאלסט עשה משבצות פון זהב; 14 און 2 שרשרות פון זהב טהור; געדרייט זאלסטו זיי עשה, מעשה עבות; און זאלסט נתן די שרשרות העבותות אויף די משבצות. 15 און זאלסט עשה חושן משפט, מעשה חושב; אזוי ווי די מעשה פון איפוד זאלסטו אים עשה: פון זהב, תכלת, און פורפל, און ווערמילרויט, און ליינען שזר, זאלסטו אים עשה. 16 רבע זאל ער זיין, כפל, א שפאן זיין ארך, און א שפאן זיין ברייט. 17 און זאלסט מלא אין אים אן מלאת פון אבנים, 4 טורים אבנים. א טור פון רובין, טאפאז, און שמאראק, איין טור; 18 און די 2טן טור: גארפונקל, סאנשיאיין, און דימענט; 19 און די 3טן טור: יאכצום, אגאט, און אמעטיסט; 20 און די 4טן טור: גאלדשטיין, און אניקל, און יאשפיז; איינגעזעצט אין זהב זאלן זיי זיין אין זייערע משבצות. 21 און די אבנים זאלן זיין לויט די שמות פון די בני-ישראל, 12, לויט זייערע שמות; ווי פתח פון א חותם, איטלעכער לויט שמו זאלן זיי זיין, אקעגן די 12 שבטים. 22 און זאלסט עשה אויפן חושן שרשות גבלת, מעשה עבות, פון זהב טהור. 23 און זאלסט עשה צום חושן 2 טבעות זהב, און נתן די 2 טבעות אויף די 2 עקן פון חושן. 24 און זאלסט נתן די 2 עבותות הזהב אין די 2 טבעות ביי די עקן פון חושן. 25 און די 2 עקן פון די 2 עבותות זאלסטו נתן אויף די 2 משבצות, און נתן אויף די כתפות פון איפוד, אויף זיין פאדער זייט. 26 און זאלסט עשה 2 טבעות זהב, און זיי שום אויף די 2 עקן פון חושן ביי זיין שפה וואס צו דער זייט פון איפוד, אינעווייניק צו. 27 און זאלסט עשה 2 טבעות זהב, און זיי נתן אויף די 2 כתפות פון איפוד, פון אונטן, אויף זיין פאדער זייט, לעבן זיין מחברת, איבער דעם חשב האיפוד. 28 און מע זאל רכס דעם חושן דורך זיינע טבעות צו די טבעות פון איפוד מיט א פתיל פון תכלת, כדי ער זאל זיין אויף דעם חשב האיפוד, און דער חושן זאל זיך נישט זחח פון איפוד. 29 און אהרן זאל נשׂא די שמות פון די בני-ישראל אין דעם חושן המשפט אויף זיין לב, ווען ער בוא אין הקודש, פאר א זכרון פאר ה' תמיד. 30 און זאלסט נתן אין דעם חושן המשפט די אורים-ותומים, און זיי זאלן זיין אויף לב אהרנען, ווען ער בוא פאר ה'; און אהרן זאל נשׂא דעם משפט פון די בני-ישראל אויף זיין לב פאר ה' תמיד. 31 און זאלסט עשה דעם מעיל האיפוד פון לויטער תכלת. 32 און זיין עפענונג פארן קאפ זאל זיין אין זיין מיטן; א שפה זאל זיין ביי זיין עפענונג רונד ארום, מעשה אורג; אזוי ווי די עפענונג פון א תחרא זאל זיין ביי אים, ער זאל זיך נישט קרע. 33 און זאלסט עשה אויף זיינע שול רמון פון תכלת, און פורפל, און ווערמילרויט, אויף זיינע שול רונד ארום, און פעמן זהב צווישן זיי רונד ארום; 34 א פעמון זהב און א רמון, א פעמן זהב און א רמון, אויף די שול פון דעם מעיל רונד ארום. 35 און עס זאל זיין אויף אהרנען ביים שרת, און דער קול דערפון זאל זיך שמע ווען ער בוא אריין אין הקודש פאר ה', און ווען ער יצא, כדי ער זאל נישט מות. 36 און זאלסט עשה א ציץ פון זהב טהור, און פתח אויף אים ווי פתח פון א חותם קודש צו ה'. 37 און זאלסט עס שום אויף א פתיל פון תכלת, און עס זאל זיין אויף דער מצנפת; אויף דער פאדער זייט פון דער מצנפת זאל עס זיין. 38 און עס זאל זיין אויף מצח אהרן, און אהרן זאל נשׂא אויף זיך די עוון הקדושם, וואס קדש די בני-ישראל, ביי כל זייערע מתנות קדשום; און עס זאל זיין אויף זיין מצח תמיד, לרצון להם לפני ה'. 39 און זאלסט שבץ דאס כתונת, פון ליינען; און זאלסט עשה א מצנפת פון לייענן; און אן אבנט זאלסטו עשה, מעשה רוקם. 40 און בני אהרן זאלסטו עשה כתונת; און זאלסט זיי עשה אבנטים; און מגבעות זאלסטו זיי עשה פאר כבוד און פאר תפארת. 41 און זאלסט זיי לבש אחיך אהרנען און זיין בנים מיט אים; און זאלסט זיי משח, און מלא זייער יד, און זיי קדש, אז זיי זאלן כהן צו מיר. 42 און עשה זיי מכנסי בד צו כסה דאס בשר ערוה; פון די לענדן און ביז די דיכן זאלן זיי זיין. 43 און זיי זאלן זיין אויף אהרנען און זיין בנים, ווען זיי בוא אין אוהל-מועד, אדער ווען זיי נגש צום מזבח, צו שרת אין הקודש; כדי זיי זאלן נישט נשׂא עוון און מות; א חוקת עולם פאר אים און פאר זיין זרע נאך אים.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Exodus 27
Top of Page
Top of Page