דבר28

1 און עס וועט זיין, אויב שמע וועסטו שמע צו דעם קול פון ה' אלוקיך, לשמר איבער צו עשה כל זיינע מצוות וואס איך צוה דיר היום, וועט ה' אלוקיך דיך נתן העכער איבער כל גויי הארץ. 2 און כל די דאזיקע ברכות וועלן בוא אויף דיר, און דיך נשג, אז דו וועסט שמע צו דעם קול פון ה' אלוקיך. 3 ברוך וועסטו זיין אין עיר, און ברוך וועסטו זיין אין שדה. 4 ברוך די פרי פון דיין בטן, און די פרי פון אדמתך, און די פרי פון דיין בהמה, די שגר פון דיינע אלף, און די עשתרות פון דיינע צאן. 5 ברוך דיין טנא, און דיין משארת. 6 ברוך וועסטו זיין ביי דיין בוא, און ברך וועסטו זיין ביי דיין יצא. 7 ה' וועט נתן אויביך וואס קום אקעגן דיר, נגף פאר דיר; אויף דרך אחד וועלן זיי יצא אקעגן דיר, און אויף 7 דרכים וועלן זיי נוס פאר דיר. 8 ה' וועט צוה א ברכה ביי דיר אין דיינע אסם, און אין כל צו וואס ידך נתן זיך, און ער וועט דיך ברך אין הארץ וואס ה' אלוקיך נתן דיר. 9 ה' וועט דיך קום פאר א עם קדש צו זיך, אזוי ווי ער האט דיר געשווארן, אויב דו וועסט זיין שומר איבער די מצוות פון ה' אלוקיך, און וועסט הלך אין זיינע דרכים. 10 און כל עמי הארץ וועלן ראה, אז שם פון ה' ווערט גערופן אויף דיר, און זיי וועלן מורא האבן פאר דיר. 11 און ה' וועט דיר יתר א לטובה אין דער פרי פון דיין בטן, און אין דער פרי פון דיין בהמה, און אין דער בפר פון אדמתך, אויף האדמה וואס ה' האט געשווארן צו אבותיך דיר צו נתן. 12 און ה' וועט דיר פתח זיין אוצר הטוב, השמים, צו נתן דעם מטר פון ארצך אין זיין צייט, און צו ברך כל מעשה פון ידך; און וועסט לוה גוים רבים, און אתה לא יהיה לווה. 13 און ה' וועט דיך עשה פאר דעם ראש און נישט פאר דעם זנב, און וועסט רק זיין אויבן, און נישט זיין אונטן, אויב דו וועסט שמע צו די מצוות פון ה' אלוקיך, וואס איך צוה דיר היום לשמר איבער און צו עשה, 14 און וועסט זיך נישט סור פון כל דברים וואס איך צוה דיר היום, ימין אדער שמאל, כדי צו הלך נאך אלוקים אחרים, זיי צו עבד. 15 און עס וועט זיין, אז דו וועסט נישט זיין שמע צו דעם קול פון ה' אלוקיך, לשמר איבער צו עשה כל זיינע מצוות און זיינע חוקות וואס איך צוה דיר היום, וועלן בוא אויף דיר כל די דאזיקע קללות, און וועלן דיך נשג. 16 ארור וועסטו זיין אין עיר, און ארור וועסטו זיין אין שדה. 17 ארור דיין טנא, און דיין משארת. 18 ארור די פרי פון דיין בטן, און די פרי פון אדמתך, די שגר פון דיינע אלף, און די עשתרות פון דיינע צאן. 19 ארור וועסטו זיין ביי דיין בוא, און ארור וועסטו זיין ביי דיין יצא. 20 ה' וועט שלח אויף דיר א מארה, א מהומה, און אן מגערת, אויף כל משלח פון ידך וואס דו וועסט עשה, ביז דו וועסט שמד ווערן, און ביז דו וועסט מהר אבד מפני רע מעלליך, אשר דו האסט מיך עזב. 21 ה' וועט מאכן דבר האט דבקות מיט דיר, ביז ער וועט דיך כלה פון האדמה וואס דו בוא אהין, זי צו ירש. 22 ה' וועט דיך נכה מיט דער שחפת, און מיט קדחת, און מיט דלקת, און מיט חרחר, און מיט חרב, און מיט שדפון, און מיט ירקון; און זיי וועלן דיך רדף ביז דו וועסט אבד. 23 און דער שמים וואס איבער דיין קאפ וועט זיין נחשת, און הארץ וואס אונטער דיר ברזל. 24 ה' וועט נתן דעם מטר פון ארצך אבק און עפר; עס וועט ירד אויף דיר פון השמים, ביז דו וועסט שמד ווערן. 25 ה' וועט דיך נתן צו זיין נגף פאר אויביך; אויף איין דרך וועסטו יצא אקעגן זיי, און אויף 7 דרכים וועסטו נוס פאר זיי, און וועסט זיין זעוה ביי כל ממלכות הארץ. 26 און דיינע נבלה וועלן זיין צו מאכל פאר כל עוף השמים, און פאר דער בהמה פון הארץ, און קיינער וועט נישט חרד. 27 ה' וועט דיך נכה מיט דעם שחין פון מצרים, און מיט טחור, און מיט גרב, און מיט חרס, אז דו וועסט נישט יכל רפא ווערן. 28 ה' וועט דיך נכה מיט משוגעת, און מיט בלינדקייט, און מיט תמהון פון לב. 29 און וועסט משש אין מיטן יום אזוי ווי אן עיוור משש אין דער פינצטער, און וועסט נישט צלח אין דיינע דרכים, און וועסט רק זיין עשק און גזל כל הימים, און קיינער וועט נישט זיין מושיע. 30 אן אשָה וועסטו ארש, און אן אנדערער וועט מיט איר שגל; א בית וועסטו בויען, און וועסט נישט ישב דערין; א כרם וועסטו נטע, און וועסט אים נישט חלל. 31 דיין שור וועט טבח ווערן פאר דיינע אויגן, און וועסט פון אים נישט אכל; דיין חמור וועט גזל ווערן פון פאר דיין פנים, און וועט דיר נישט שוב ווערן; דיינע צאן וועלן נתן ווערן צו דיינע אויבים, און וועסט נישט האבן מושיע. 32 בניך און דיינע בנות וועלן נתן ווערן צו אן אנדער עם, און דיינע אויגן וועלן ראה, און כלה נאך זיי כל היום, און ידך וועט זיין אן מאכט. 33 די פרי פון אדמתך, און דיין כל יגיע, וועט אכל אן עם וואס דו ידע נישט, און וועסט רק זיין עשק און רצץ כל הימים. 34 און וועסט ווערן משוגע פון דער זאונג פון דיינע אויגן וואס דו וועסט ראה. 35 ה' וועט דיך נכה מיט א שחין רע אויף די קני און אויף די רגלים, אז דו וועסט נישט יכל רפא ווערן; פון דיין פוסטריט ביז דיין שפיץ קאפ. 36 ה' וועט הלך דיך, און דיין מלך וואס דו וועסט קום איבער דיר, צו א גוי וואס דו און אבותיך האבן נישט ידע; און וועסט דארטן עבד אלוקים אחרים, עץ ואבן . 37 און וועסט זיין פאר א שמה, פאר א משל, און פאר א שנינה, צווישן כל הגוים וואס ה' וועט דיך אהין נהג. 38 פיל זריעה וועסטו יצא אין שדה, און ווינציק וועסטו אסף, ווייל דער ארבה וועט עס חסל. 39 כרמים וועסטו נטע און עבד, אבער וויין וועסטו נישט שתה און נישט אגר, ווייל דער תולעת וועט עס אכל. 40 איילבערטביימער וועסטו האבן אין דיין כל גבול, אבער מיט שמן וועסטו זיך נישט סוך, ווייל דיינע איילבערטן וועלן נשל. 41 בנים און בנות וועסטו האבן, נאר זיי וועלן נישט בלייבן ביי דיר, ווייל זיי וועלן הלך אין שבי (גלות). 42 כל דיינע עץ און די פרי פון אדמתך וועט ירש צלצל. 43 דער גר וואס צווישן דיר וועט עלה העכער איבער דיר, און דו וועסט ירד אראפ און אראפ. 44 ער וועט דיר לוה, און דו וועסט אים נישט לוה; ער וועט זיין דער ראש, און דו וועסט זיין דער זנב. 45 און כל די דאזיקע קללות וועלן בוא אויף דיר, און וועלן דיך רדף און דיך נשג, ביז דו וועסט שמד ווערן, ווייל דו האסט נישט שמע צו דעם קול פון ה' אלוקיך, לשמר איבער זיינע מצוות און זיינע חוקות וואס ער האט דיר צוה. 46 און זיי וועלן זיין פאר אן אות און פאר א מופת אויף דיר און אויף דיין זרע עד עולם. 47 מחמת וואס דו האסט נישט עבד ה' אלוקיך מיט שמחה, און מיט טוב לבב, מרוב כל, 48 דעריבער וועסטו עבד דיין אויבים, וואס ה' וועט אים שלח אויף דיר, אין רעב, און אין צמא, און אין עירום, און אין חוסר פון כל; און ער וועט נתן אן יאך פון ברזל אויף דיין צואר, ביז ער דיך געמאכט שמד. 49 ה' וועט נשׂא אויף דיר א גוי פון דער ווייטן, פון קצה הארץ, אזוי ווי עס בוא צו דאה א נשר, אן גוי וואס דו וועסט נישט פארשטיין זיין לשון; 50 א גוי מיט א פארשייטן פנים, וואס וועט נישט נשׂא דעם פנים פון א זקן, און א נער וועט ער נישט תנן. 51 און ער וועט אכל די פרי פון דיין בהמה, און די פרי פון אדמתך, ביז דו וועסט שמד ווערן; וואס וועט דיר נישט שאר קיין דגן, קיין תירוש, און קיין צהר, קיין שגר פון דיינע אלף, און קיין עשתרות פון דיינע צאן, ביז ער וועט דיך אבד. 52 און ער וועט דיך צרר אין כל דיינע שערים, ביז עס וועלן ירד דיינע הויכע און בצר חומות, וואס דו האסט זיך אויף זיי בטח, אין דיין כל הארץ; יא, ער וועט דיך צרר אין כל דיינע שערים, אין דיין כל הארץ וואס ה' אלוקיך האט דיר נתן. 53 און וועסט אכל די פרי פון דיין בטן, הבשר פון בניך און דיינע בנות וואס ה' אלוקיך האט דיר נתן, אין דער מצור, און אין דער דריקונג וואס דיין אויבים וועט דיך צוק. 54 דער איידעלער איש צווישן דיר און דער זייער פארצערטלטער, זיין אויג וועט זיין רעע צו אחיו, און צו זיין חיק אשת, און צו די איבעריקע בנים וואס ער וועט יתר, 55 צו נתן איינעם פון זיי פון דעם בשר פון זיין בנים וואס ער וועט אכל, ווייל גארנישט וועט אים זיין שאר אין דער מצור, און אין דער דריקונג וואס דיין אויבים וועט דיך צוק אין כל דיינע שערים. 56 די איידעלע צווישן דיר און די פארצערטלטע, וואס האט קיין מאל נישט נסה יצג איר פוסטריט אויף הארץ, פון פארצערטלטקייט און פון איידלקייט, איר אויג וועט זיין רעע צו דעם איש חיק, און צו איר בן, און צו איר בת, 57 און צו איר נאכגעבורט וואס יצא פון צווישן אירע פיס, און צו אירע ילדים וואס זי וועט געבערן, ווייל זי וועט זיי אכל אין פארהרעניש, אין חוסר פון כל, אין דער מצור, און אין דער דריקונג וואס דיין אויב וועט דיך דריקן אין דיינע שערים. 58 אויב דו וועסט נישט זיין שומר איבער צו עשה כל דברי דער דאזיקער תורה, וואס שטייען כתבים אין דעם דאזיקן ספר, מורא צו האבן פאר דעם דאזיקן כבד און ירא שם, פאר ה' אלוקיך, 59 וועט ה' עשה פלא דיינע מכה, און די מכות גדלות פון דיינע זרע אמן און חלים רעים און רעע און אמן. 60 און ער וועט ווידער שוב אויף דיר כל ווייטאקן פון מצרים, וואס דו האסט זיך יגר פאר זיי, און זיי וועלן זיך האבן דבקות אן דיר. 61 גם כל חלי און כל מכה וואס שטייט נישט כתב אין דעם ספר פון דער דאזיקער תורה, וועט זיי ה' עלה אויף דיר ביז דו וועסט שמד ווערן. 62 און איר וועט שאר מיט א מעט, אנשטאט וואס איר זייט געווען אזוי ווי די כוכבים השמים פאר רוב; ווייל דו האסט נישט שמע צו דעם קול פון ה' אלוקיך. 63 און עס וועט זיין, אזוי ווי ה' האט זיך שׂושׂ איבער אייך, אייך צו יטב, און אייך צו מערן, אזוי וועט ה' זיך שׂושׂ איבער אייך, להאביד אתכם ולהשמיד אתכם; און איר וועט נסח ווערן פון האדמה וואס דו בוא אהין, זי צו ירש. 64 און ה' וועט דיך פוץ צווישן כל עמים, פון עק ארץ ביז עק ארץ, און וועסט דארטן עבד אלוקים אחרים, וואס דואון אבותיך האבן נישט ידע, עץ און אבן. 65 און צווישן די דאזיקע גוים וועסטו קיין רגע נישט האבן, און קיין מנוחה וועט נישט זיין פאר דיין פוסטריט; און ה' וועט דיר נתן דארטן אן לב רגז, און אויסגייעניש פון די אויגן, און דאבון נפש. 66 און דיין חיים וועט דיר תלא פחד, און וועסט אנגסטן יום און לילה, און נישט זיין אמן מיט דיין חיים. 67 אין בקר וועסטו אמר: הלוואי ווערט ערב! און אין ערב וועסטו אמר: הלוואי ווערט בקר! פון וועגן דער פחד פון לבבך וואס דו וועסט אנגסטן, און פון וועגן דער מראה פון דיינע אויגן וואס דו וועסט ראה. 68 און ה' וועט דיך שוב אויף שיפן קיין מצרים, אויף הדרך וואס איך האב דיר אמר, וועסט אים מער נישט ראה. און איר וועט זיך דארטן מכר צו אויביכם פאר עבדים און פאר שפחות, און קיין קנה וועט נישט זיין. 69 דאס זיינען די דברי הברית וואס ה' האט צוה משהן צו כרת מיט די בני-ישראל אין ארץ מואב, אחוץ הברית וואס ער האט כרת מיט זיי אין חורב.