עמוס3

1 שמע! דאָס דאָזיקע דבר וואָס ה' האָט דבר אויף אייַך, בּני ישראל אויף דער כּל המשפחה וואָס איך האָבּ עלה פוּן אֶרֶץ מִצרַיִם, אַזוי צו אמר: 2 רַק אייַך האָבּ איך ידע פוּן כּל המשפחות פוּן הָאֲדָמָה, דעריבער וועל איך זיך פקד מיט אייַך פאַר אַלע אייַערע עֲוֹנֹת. 3 הלך 2 יחדּו, אַחוץ אַז זיי האָבּן נועד? 4 שאג אַן אַרְיֵה אין וואַלד, וווּ ער האָט נישט קיין טרף? לאָזט אַ כְּפִיר נתן זייַן קוֹל פוּן זייַן מְעֹנָה, אחוץ אַז ער האָט עפעס לכד? 5 נפל אַ צִפּוֹר אין פַּח אויף הָאָרֶץ, וווּ זי האָט נישט קיין מוֹקֵש? עלה אויף אַ פַּח פוּן הָאֲדָמָה, וווּ צו לכד זאָל זי נישט האָבּן לכד? 6 צי ווערט אַ שוֹפר תקע אין עִיר , און הָעָם זאָל נישט חרד? צי היה רָעָה אין עִיר, וווּ ה' האָט דאָס נישט עשׂה ? 7 באמת, אֲדֹנָי ה' עשׂה נישט קיין זאַך, סייַדן ער האָט גלה זייַן סוֹד צו זייַנע עבדים די נביאים. 8 אַן אַרְיֵה האָט שאג! ווער זאָל נישט ירא האָבּן? אֲדֹנָי ה' האָט דבר! ווער קען נישט נביאות זאָגן? 9 השמיע [שמע] אויף די אַרְמְנוֹת [ארמוֹן] אין אַשדוֹד, און אויף די אַרְמְנוֹת [ארמוֹן] אין אֶרֶץ מִצרַיִם, און אמר: אסף אייַך אַיין אויף די הָרִים פוּן שוֹמרוֹן, און ראה די מהומות רבּוֹת דערין, און די עֲשוּקִים אין איר מיט. 10 וואָרעם זיי ידע נישט צו עשׂה נָכֹחַ, אמר ה', זיי וואָס אצר חָמָס און שֹׁד אין זייערע אַרְמְנוֹת [ארמוֹן]. 11 דעריבער האָט אֲדֹנָי ה' אַזוי אמר: אַ צַר, און רונד אַרום הָאָרֶץ! און ער וועט ירד פוּן דיר דייַן עֹז, און דייַנע אַרְמְנוֹת [ארמוֹן] וועלן בזז ווערן. 12 אַזוי האָט ה' אמר: אַזוי ווי אַ רֹעֵה נצל פוּן דעם פֶּה הָאֲרִי 2 כְּרָעִים [כֶּרַע], אָדער אַ בָּדָל פוּן אַן אֹזֶן, אַזוי וועלן די בּני-יִשְרָאֵל, וואָס ישב אין שוֹמרוֹן, זיך נצל זייַן -- אויף אַ פאה פוּן אַ מִטָּה, און אויף דְמֶשֶק פוּן אַן עֶרֶשׂ. 13 שמע! און הֵעִיד [עוד] צום בּית יעקב, אמר אֲדֹנָי ה', אלוקי צְבָאוֹת. 14 וואָרעם אין דעם יוֹם וואָס איך פקד די פְּשָעִים פוּן ישראל אויף אים, וועל איך פקד אויף די מזבּחות פוּן בּית אֵ-ל, און די קרנוֹת פוּן מזבח וועלן גדע ווערן, און וועלן נפל צו הָאָרֶץ. 15 און איך וועל נכה דאָס בֵּית הַחֹרֶף מיט דעם בֵּית הַקָּיִץ, און די בּתּים פוּן שֵן וועלן אבד, און די בּתּים רבּים וועלן סוף ווערן, אמר ה'.