Orthodox Hasidic Yiddish Bible שמלב4 1 און בּן שָאול [איש בֹּשֶת] האָט שמע אַז אַבנֵר איז מות אין חברון, און זייַנע הענט זייַנען רפה געוואָרן, און כּל ישראל זייַנען בהל געוואָרן. 2 און בּן שָאול האָט געהאַט 2 שָׂרים פון גְּדוּדים; דער שֵם פון איינעם איז געווען בַּעַנָה, און דער שֵם פון שֵני רֵכָב, בְּנֵי רִמוֹן דעם בּארוֹתער, פון בּני-בּנימין; וואָרעם אויך בּארות ווערט חשב צו בּנימין; 3 און די בּארוֹתער זייַנען ברח קיין גִתַיִם, און זייַנען דאָרטן געבליבן גָּרִים [גור] בּיז אויף היום הזה. 4 און יהונתן בּן שָאולן האָט געהאַט א בּן נָכֵה אויף די רגלים . ער איז געווען 5 שָנים אלט, ווען די שְמֻעַה וועגן שָאולן און יהונתנען איז בוא פון יזרעאל. האָט אים זיין אֹמֵן נשׂא און איז נוס: איז, אין איר חפז צו נוס, איז ער נפל און איז פסח געוואָרן. און שמוֹ איז געווען מפיבוֹשת. 5 זייַנען הלך די בּני רִמוֹן דעם בּארוֹתער, רֵכָב און בַעַנָה, און זיי זייַנען בוא אין דער הֹם היוֹם צום בּית אִיש-בוֹשֶתן, בעת ער האָט שכב משכּב אין דעם צהרים. 6 און זיי זייַנען בוא אינעווייניק אין בּית ווי צו לקח חִטִּים, און האָבּן אים נכה אין חֹמֶש; און רֵכָב און אחיו בַּעַנָה זייַנען מלט געוואָרן. 7 און אַז זיי זייַנען בוא אין בּית, ווען ער איז שכב אויף זיין מִטָּה אין זיין חדר משכב, און האָבּן אים נכה און מות, האָבּן זיי סור זיין קאָפּ; און זיי האָבּן לקח זיין קאָפּ, און זייַנען הלך דֶּרֶךְ הָעֲרָבָה כּל הלָיְלָה. 8 און זיי האָבּן געבראכט דעם קאָפּ פון אִיש-בוֹשֶתן צו דָוִדן קיין חברון, און זיי האָבּן אמר צום מלך: היה איז דער קאָפּ פון אִיש-בּוֹשֶת בּן שָאול דייַן פייַנט וואָס האָט בקש דייַן נפש ; און ה' האָט היום הזה נתן אֲדֹנִי הַמֶלֶך נקמה אָן שָאולן און אן זיין זֶרַע . 9 האָט דָוִד ענה רֵכָבן און אחיו בַּעַנָהן, די בּני רִמוֹן דעם בּארוֹתער, און ער האָט צו זיי אמר: אַזוי ווי חי ה' וואָס האָט פדה מיין נפש פון כּל צרה, 10 אַז דער וואָס האָט מיר נגד, אַזוי צו אמר: הנה, שָאול איז מות , און ער איז געווען ווי א בּשׂורה-ברענגער אין זייַנע אויגן, האָבּ איך אים אחז, און האָבּ אים הרג אין ציקלָג, אנשטאָט וואָס איך זאָל אים נתן בשׂורה בּאלוינונג. 11 הייַנט ווי נאָך אַז אנשים רשעיִם האָבּן הרג אן אִיש צדיק אין זיין בּית אויף זיין משכּב, זאָל איך אַצונד נישט בקש זיין דָּם פון אייַער יָד, און אייַך בער פון הָאָרֶץ? 12 און דָוִד האָט צוה די נערים, און זיי האָבּן זיי הרג, און קצץ זייערע יָדַיִם און זייערע רגלים , און זיי תלה בּייַם בְּרֵכָה אין חברון. און דעם קאָפּ פון אִיש-בוֹשֶתן האָבּן זיי לקח און קבר אין דעם קבר פון אַבנֵרן אין חברון. THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE Copyright © 2015-2016 by Artists for Israel International. All rights reserved OrthodoxJewishBible.org Used by permission. Bible Hub |