דברי ב33

1 12 שָנָה איז מנשה געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, אוּן 55 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. 2 אוּן ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', אַזוי ווי די תוֹעֲבֹת פוּן די גּוֹיִם וואָס ה' האָט ירש פוּן פאַר די בני-יִשְראל. 3 אוּן ער האָט שוב און בנה די בָּמוֹת וואָס אָבִיו יחזקיהו האָט נתץ, אוּן האָט קום מזבחות צו די בעלים, אוּן האָט עשׂה אשרות, אוּן זיך שחה צו דעם כּל צָבָא הַשָמַיִם, אוּן זיי עבד. 4 אוּן ער האָט בנה מזבחות אין בּית ה', וואָס ה' האָט אמר: אין ירושלים זאָל זייַן מייַן שֵם לעוֹלָם. 5 אוּן ער האָט בנה מזבחות צו כּל צָבָא הַשָמַיִם אין ביידע חצרוֹת [חָצֵר] פוּן בּית ה'. 6 אוּן ער האָט עבר זייַנע בָּנִים דורכן אֵש אין דעם גֵּיא בּן-הנום, אוּן ער האָט ענן, אוּן נחש, אוּן כשף, אוּן ער האָט עשׂה אוֹב און ידעוני. ער האָט רבה צו עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', אים צו כעס. 7 אוּן ער האָט שׂים דעם פֶּסֶל הסמל וואָס ער האָט עשׂה, אין בּית האלוקים, וואָס אלוקים האָט אמר צו דודן אוּן צו בנוֹ שלמהן: אין דעם דאָזיקן בּית, אוּן אין ירושלים, וואָס איך האָבּ בחר פוּן כּל שבטי ישראל, וועל איך שׂוּם מייַן שֵם לעוֹלָם. 8 אוּן איך וועל מער נישט סור דעם רגל פוּן ישראל פוּן האדמה וואָס איך האָבּ עמד פאַר אבוֹתֵיכם, אויב רק זיי וועלן זייַן שומר איבּער צו עשׂה אַלע וואָס איך האָבּ זיי צוה, לויט דער כּל תורה אוּן די חוקים אוּן די משפטים, דורך משהן. 9 אוּן מנשה האָט תעה יהודה אוּן די יושבי ירושלים צו עשׂה מער הָרַע פוּן די גּוֹיִם וואָס ה' האָט שמד פוּן פאַר די בני-יִשְראל. 10 אוּן ה' האָט דבר צו מנשהן אוּן צו זייַן עם , אָבּער זיי האָבּן נישט קשב. 11 אוּן ה' האָט אויף זיי געבּראַכט די שׂרי הצבא פוּן מלך אשור, אוּן זיי האָבּן לכד מנשהן מיט חוחים, אוּן האָבּן אים אסר אין נחֹשֶת קייטן אוּן הלך קיין בבל. 12 אוּן אַז אים האָט צרר, האָט ער חלה בּייַ ה' אלוקיו, אוּן ער איז געוואָרן כנע מאֹד פאַר אלוקי אבותיו. 13 אוּן ער האָט פלל געווען צו אים; אוּן ער האָט זיך געלאָזט עתר פוּן אים, אוּן האָט שמע זייַן תחנה, אוּן האָט אים שוב קיין ירושלים, צו זייַן מלכות; אוּן מנשה האָט ידע אַז ה' איז האלוקים. 14 אוּן אחרי כן האָט ער בנה אַ חוֹמָה חיצונה צו עִיר דוד, אין מערב פוּן גיחון, אין נחל, אוּן לבוא אין שער הדגים; אוּן ער האָט סבב דעם עופל, אוּן האָט זי גבה מאֹד, אוּן ער האָט שׂוּם שׂרי חיל אין כּל הערים הבצורות אין יהודה. 15 אוּן ער האָט סור די אלוקי הנכר, אוּן דעם סמל פוּן בּית ה', אוּן כּל מזבחות וואָס ער האָט בנה אויף דעם הַר בּית ה', אוּן אין ירושלים; אוּן ער האָט זיי שלך חוצה עִיר. 16 אוּן ער האָט בנה דעם מזבח ה', אוּן האָט זבח אויף אים זבחי שלמים אוּן תוֹדה; אוּן ער האָט אמר יהודה צו עבד ה' אֱלֹקֵי ישראל. 17 אמנם, הָעָם האָט נאָך זבח אויף די בָּמוֹת, אָבּער נאָר צו ה' אֱלֹקֵיהֶם. 18 אוּן די יתר דברֵי וועגן מנשהן, אוּן זייַן תפילה צו אלוקיו, אוּן די דברים פוּן די חֹזים וואָס האָבּן צו אים דבר אין שֵם פוּן ה' אֱלֹקֵי ישראל, זיי זייַנען דאָ אין דברי מלכי ישראל. 19 אוּן זייַן תפילה, אוּן ווי אַזוי ה' האָט זיך געלאָזט עתר פוּן אים, אוּן זייַן כּל חַטָּאת אוּן זייַן מעל, אוּן די מקומות וואָס ער האָט אין זיי בנה בָּמוֹת, אוּן עמד אשרים אוּן פסלים, איידער ער איז געוואָרן כנע, זיי זייַנען כתב אין די דברי חוזי. 20 אוּן מנשה האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, אוּן מע האָט אים קבר אין זייַן בית. אוּן בנוֹ אָמון איז געוואָרן מלך אויף זייַן תחת. 21 22 שָנָה איז אָמון געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, אוּן 2 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. 22 אוּן ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה' אַזוי ווי אָבִיו מנשה האָט עשׂה; אוּן צו כּל פסילים וואָס אָבִיו מנשה האָט עשׂה, האָט אָמון זבח, אוּן זיי עבד. 23 אוּן ער איז נישט כנע געוואָרן פאַר ה' אַזוי ווי אָבִיו מנשה איז כנע געוואָרן, אָבּער ער, אָמון, האָט רבה זיך אשמה. 24 אוּן זייַנע עבדים האָבּן קשר אויף אים, אוּן האָבּן אים מות אין זייַן בּית. 25 אוּן עם הָאָרֶץ האָט נכה אַלע וואָס האָבּן קשר אויף דעם מלך אָמון. אוּן דאָס עם הָאָרֶץ האָט געמאכט בנוֹ יאשיהו פאַר אַ מלך אויף זייַן תחת.