1 Samuel 6
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
שמלא6

1 און דער אָרון ה' איז היה אין שָׂדֶה פון די פלשתים 7 חדשים. 2 האָבּן די פלשתים קרא די פריסטער און די קֹסמים [קסם], אַזוי צו אמר: וואָס זאלן מיר עשׂה מיט דעם אָרון ה'? מאכט אונדז ידע מיט וואָס מיר זאלן אים שלח צו זיין מקוֹם. 3 האָבּן זיי אמר: אַז איר שלח דעם אָרון אלֹקֵי ישראל, זאלט איר אים נישט שלח מיט ליידיקן; נייַערט שוב זאלט איר אים שוב אן אשָם ; דעמאָלט וועט איר רפא ווערן, און אייַך וועט באוווסט ווערן לָמָּה זיין יָד האָט זיך נישט סור פון אייַך. 4 האָבּן זיי אמר: וואָס זאָל זיין דאָס אָשָם וואָס מיר זאלן אים שוב? האָבּן זיי אמר: לויט דער צאל פון די סרנים פון די פלשתים, 5 טחורים זהב און 5 עַכְבָּר זהב; ווארעם מגפה אחת איז געווען אויף אלעמען און אויף אייַערע סרנים. 5 דעריבער זאלט איר עשׂה די צֶלֶם פון אייַערע טחורים, און די צֶלֶם פון אייַערע עַכְבָּר, וואָס שחת הָאָרֶץ, און איר זאלט נתן כבוד צום אלֹקֵי ישראל; אפשר וועט ער קלל זיין יָד פון אייַך, און פון אייַערע אלוקים, און פון אייַער אֶרֶץ. 6 און נאָך וואָס זאלט איר כבד לבבכם, אַזוי ווי די מִצרים און פרעה האָבּן כבד זייער לב? אמנם, אַז ער האָט זיך עלל אן זיי, האָבּן זיי זיי שלח, און זיי זייַנען הלך. 7 און אצונד, לקח און עשׂה עגלה חדשה אחת, און 2 געקעלבטע קי, וואָס אויף זיי איז נישט עלה אן עֹל; און איר זאלט אסר די קי אין דעם עגלה, און שוב זייערע קעלבער פון הינטער זיי אהיים. 8 און איר זאלט לקח דעם אָרון ה', און אים נתן אויפן עגלה, און די כּלי הזהב וואָס איר שוב אים פאר אן אָשָם , זאלט איר שום אין א ארגז אים ביין זייט; און איר זאלט אים שלח און ער זאָל הלך. 9 וועט איר ראה, אויב מיט דעם דֶּרֶךְ פון זיין געמארק וועט ער עלה , קיין בּית-שֶמֶש, האָט ער אונדז עשׂה דאָס דאזיקע רָעָה הגדוֹלה, און אויב נישט, וועלן מיר ידע אַז נישט זיין יָד האָט אונדז נגע; דאָס איז אונדז א מִקְרֶה געשען. 10 האָבּן די אנשים אַזוי עשׂה ; און זיי האָבּן לקח 2 געקעלבטע קי, און זיי אייַנגעשפאנט אין אן עגלה און זייערע קעלבער האָבּן זיי כלא אין דער היים. 11 און זיי האָבּן שום אויפן עגלה דעם אָרון ה', און דעם ארגז מיט די עַכְבָּר זהב און די צֶלֶם פון זייערע טחורים. 12 און די קי האָבּן זיך ישר מיטן דֶּרֶךְ, אויפן דֶּרֶךְ פון בּית-שֶמֶש; אויף מסלה אחת זייַנען זיי הלך, הלך און געה, און זיי האָבּן זיך נישט סור רעכטס אָדער לינקס. און די סרנים פון די פלשתים זייַנען הלך הינטער זיי בּיז דעם געמארק פון בּית-שֶמֶש. 13 און די בּית-שֶמֶשער האָבּן קצר דעם קציר חטּים און עמק, און זיי האָבּן נשׂה זייערע אויגן, און האָבּן ראה דעם אָרון, און האָבּן זיך שׂמח אים צו ראה. 14 און דער עגלה איז בוא צו דעם שָׂדֶה פון יהוֹשעַ דעם בּית-שֶמֶשער, און האָט זיך דארטן עמד. און דארטן איז געווען אן אֶבֶן גדולה, האָבּן זיי בקע דאָס האָלץ פון עגלה, און די קי האָבּן זיי עלה אן עוֹלָה צו ה'. 15 און די לוִיִים האָבּן ירד דעם אָרון ה' און דעם ארגז וואָס מיט אים, וואָס דרינען זייַנען געווען די כלי זהב, און שום אויף דעם אֶבֶן הגדוֹלה. און די אנשים פון בּית-שֶמֶש האָבּן עלה עוֹלָה און זבח זבחים אין יום ההוא צו ה'. 16 און די 5 סרנים פון די פלשתים האָבּן דאָס ראה, און זיי האָבּן זיך שוב קיין עקרון אין דעם יוֹם ההוּא. 17 און דאָס זייַנען די טחור הזהב וואָס די פלשתים האָבּן שוב אן אשם צו ה': פאר אשדוד 1, פאר עַזָה 1, פאר אשקלון 1, פאר גַת 1, פאר עקרון 1. 18 און די עַכְבָּר הזהב זייַנען געווען די צאל פון כּל ערים פון די פלשתים אונטער די 5 סרנים, פון א עיר מבצר און בּיז א כֹּפר פון פְּרָזִי, און בּיז דעם אבל הגדולה, וואָס זיי האָבּן אויף אים נוח דעם אָרון ה'; ער איז בּיז אויף היום הזה אין דעם שָׂדֶה פון יהוֹשעַ דעם בּית-שֶמֶשער. 19 און ער האָט נכה צווישן די אנשים פון בּית-שֶמֶש, ווייַל זיי האָבּן ראה אין אָרון ה' , און ער האָט נכה צווישן הָעָם 70 איש [אויס פון] 50,000 איש. און הָעָם האָט עבל וואָס ה' האָט נכה צווישן הָעָם מכה גדולה. 20 און די אנשים פון בּית-שֶמֶש האָבּן אמר: ווער יכל צו עמד פאר ה', דעם דאזיקן האלוקים הקדוש? און צו וועמען זאָל ער עלה פון אונדז? 21 האָבּן זיי שלח מלאכים צו די יושבי קִריַת-יְעָרים, אַזוי צו אמר: די פלשתים האָבּן שוב דעם אָרון ה'. ירד! עלה אים צו אייַך.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
1 Samuel 5
Top of Page
Top of Page