דברי א12

1 אוּן דאָס זייַנען די וואָס זייַנען בוא צו דודן קיין ציקלַג, בעת ער איז נאָך געווען עָצַר מפני שָאול בּן קישן; אוּן זיי זייַנען געווען צווישן די גיבוֹרים וואָס האָבּן עזר אין דער מלחמה; 2 נשקי קשת, וואָס האָבּן אי מיט דער ימין אי מיט דער שׂמאל מיט שטיינער אוּן חצּים [חץ] פוּן קשת; פוּן שָאולס אחים , פוּן בּנימין. 3 דער רֹאש אַחיעֶזֶר, אוּן יוֹאָש, די בני הַשמָעָהן פוּן גִבעָה; אוּן יזיאֵל, אוּן פֶלֶט, די בני עַזמָוֶתן; אוּן ברָכָה, אוּן יֵהוּא פוּן עַנָתוֹת; 4 אוּן יִשמַעיָה פוּן גִבעוֹן, אַ גיבור פוּן די 30, אוּן איבּער די 30, אוּן [5] יִרמיָה, אוּן יַחזיאֵל, אוּן יוֹחנָן, אוּן יוֹזָבד פוּן גדֵרָה; [6]5 אֶלעוזַי, אוּן ירימוֹת, אוּן בּעַליָה, אוּן שמַריָהו, אוּן שפטיָהוּ פוּן חריף; [7]6 אֶלקָנָה, אוּן יִשִיָהו, אוּן עַזַראֵל, אוּן יוֹעֶזֶר, אוּן יָשָבעָם, די קָרחים; [8]7 אוּן יוֹעֵאלָה, אוּן זבדיָה, די בני ירוחמען פוּן גדוֹר. [9]8 אוּן פוּן די גָדים האָבּן זיך בדל צו דודן, צו דער מְצָד אין דער מדבר, גיבוֹרי חיל, אנשי צבא, וואָס האָבּן געקענט ערך אַ צנה אוּן אַ רֹמח, מיט פנימער ווי פנימער פוּן אריה, אוּן אַזוי ווי צבי אויף די הָרִים מהר. [10]9 עֵזֶר דער רֹאש, עוֹבדיָה דער 2טן, אֶליאָב דער 3טן; [11]10 מִשמַנָה דער 4טן, יִרמיָה דער 5טן; [12]11 עַתַּי דער 6טן, אֶליאֵל דער 7טן; [13]12 יוֹחנָן דער 8טן, אֶלזָבד דער 9טן; [14]13 יִרמיָהו דער 10טן, מַכבנַי דער 11טן. [15]14 די דאָזיקע פוּן בני-גָד זייַנען געווען ראשי צָבָא; דער קטן איבּער 100, אוּן דער גדול איבּער 1000. [16]15 דאָס זייַנען די וואָס זייַנען עבר דעם יַרדן אין 1טן חוֹדש ווען ער איז געווען מלא איבּער אַלע זייַנע גדיה, אוּן האָבּן ברח כּל עמקים [עמק] צו מזרח אוּן צו מערב. [17]16 אוּן פוּן בני-בנימין אוּן יהודה זייַנען בוא צו דער מצד צו דודן. [18]17 אוּן דוד איז זיי יצא אַנטקעגן, אוּן ער האָט זיך ענה אוּן האָט צו זיי אמר: אויב איר זייַט בוא אויף שלום צו מיר, מיך צו עזר, וועט מייַן לֵב זייַן יחד מיט אייַך; אויב אָבּער מיך צו רמה צו מייַנע צרים, אָן אַ חמס אין מייַנע כף, זאָל אלוקי אבוֹתֵינוּ ראה אוּן יכח. [19]18 האָט רוּחַ לבש עַמָשַׂי דעם רֹאש פוּן די 30 : פאַר דיר, דוד, אוּן מיט דיר, בּן יִשַין! שלום, שלום צו דיר, אוּן שלום צו דייַנע עֹזֵר; וואָרעם אֱלֹקֶיךָ וועט דיך עזר. האָט זיי דוד קבל, אוּן האָט זיי נתן פאַר ראשים פוּן דער גדוּד. [20]19 אויך פוּן מנשה זייַנען נפל צו דודן ווען ער איז בוא מיט די פלִשתים אַקעגן שָאולן אויף מלחמה, אָבּער זיי האָבּן זיי נישט עזר, וואָרעם נאָך אַן עצה האָבּן די סרנים [סרן] פוּן די פלִשתים אים שלח , אַזוי צו אמר: מיט רָאשֵינוּ וועט ער נפל צו אֲדֹנָיו שָאולן. [21]20 אַז ער איז הלך קיין ציקלַג זייַנען נפל צו אים פוּן מנשה: עַדנַח, אוּן יוֹזָבד, אוּן ידיעֲאֵל, אוּן מיכָאֵל, אוּן יוֹזָבד, אוּן אֶליהוּא, אוּן צִלתַי, ראשי האלפים וואָס פוּן מנשה. [22]21 אוּן זיי האָבּן עזר דודן אַקעגן דער גדוּד, וואָרעם זיי זייַנען אַלע געווען גיבוֹרי חיל, אוּן זיי זייַנען געוואָרן שׂרים אין צָבָא. [23]22 יאָ, פוּן יוֹם ביוֹם איז מען בוא צו דודן אים צו עזר, בּיז די מַחֲנֶה איז געווען גּדוֹל, אַזוי ווי מַחֲנֶה פוּן אלוקים. [24]23 אוּן דאָס זייַנען די מספר פוּן די ראשי החלוּץ לצבא, וואָס זייַנען בוא צו דודן קיין חֶברון, צו סבב די מלכות פוּן שָאולן צו אים, לויט דעם פֶּה ה': [25]24 די בני יהודה וואָס האָבּן נשׂא צנה אוּן אַ רֹמח, 6,800 חלץ צבא. [26]25 פוּן בני-שמעון, גבורי חיל לצבא, 7,100. [27]26 פוּן בני-לֵוִי, 4,600. [28]27 אוּן יהוֹיָדָע דער נגיד פוּן אַהרֹן, אוּן מיט אים 3,700. [29]28 אוּן צָדוֹק, אַ נער גבור חיל, אוּן זייַן בית אָב, 22 שׂרים. [30]29 אוּן פוּן בני-בנימין, די אחים פוּן שָאולן, 3,000, וואָרעם בּיז דעמאָלט האָט דאָס מרבּית פוּן זיי שֹׁמְרִים די משמרת צו בּית שָאול. [31]30 אוּן פוּן בני-אפרים, 20,800 גבורי חיל, אנשים מיט שמות אין זייערע בית אבות. [32]31 אוּן פוּן דעם חצי מטה מנשה, 18,000 וואָס זייַנען געווען נקב מיט שמות צו בוא מאכן דודן פאַר אַ מלך. [33]32 אוּן פוּן בני-יִשׂשָכָר, די וואָס האָבּן זיך ידע בִינָה אויף די עתים, צו ידע וואָס ישראל דאַרף עשׂה ; זייערע ראשים זייַנען געווען 200, אוּן אַלע זייערע אחים זייַנען געווען אונטער זייער פּה. [34]33 פוּן זבולון, 50,000 וואָס קענען יצא אין צָבָא, וואָס קענען ערך מלחמה מיט כּל כלֵי-מלחמה, אוּן זיך עדר נישט מיט לב ולב. [35]34 אוּן פוּן נפתלי, 1000 שׂרים, אוּן מיט זיי 37,000 מיט צנה אוּן חנית. [36]35 אוּן פוּן די דָנים, 28,600 וואָס קענען ערך מלחמה. [37]36 אוּן פוּן אָשר, 40,000 וואָס קענען יצא אין צָבָא צו ערך מלחמה. [38]37 אוּן פוּן יענער זייַט יַרדן, פוּן די ראובנים, אוּן די גָדים, אוּן דעם חצי שבט מנשה, מיט כּל כלי צבא מלחמה, 120,000. [39]38 די אַלע, אנשי מלחמה וואָס עדר מערכה מיט לב שלם, זייַנען בוא קיין חֶברון, צו מאַכן דודן פאַר אַ מלך איבּער כּל ישראל. אוּן אויך כּל שְאֵרִית ישראל זייַנען געווען מיט לב אחד צו מאַכן דודן פאַר אַ מלך. [40]39 אוּן זיי זייַנען דאָרטן געווען מיט דודן ימים שלושה , אוּן זיי האָבּן אכל אוּן שתה, וואָרעם זייערע אחים האָבּן כון פאַר זיי. [41]40 אוּן אויך האָבּן די וואָס זייַנען געווען קָרוֹב צו זיי, בּיז צו יִשׂשָכָר אוּן זבולון אוּן נפתלי, געבּראַכט לֶחֶם אויף חמֹרים , אוּן אויף גְמַלִּים, אוּן אויף פרדים, אוּן אויף בָּקָר, מאכל קמח, דבלים [דבלה], אוּן צמוק, אוּן ווייַן, אוּן שמן, אוּן בָּקָר אוּן צֹאן לרָוב, וואָרעם עס איז געווען אַ שמחה אין ישראל.