New Living Translation
But Moses said, “Why are you now disobeying the LORD’s orders to return to the wilderness? It won’t work.

American Standard Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

Berean Study Bible
But Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed!

Douay-Rheims Bible
And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you?

English Revised Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?

King James Bible
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

World English Bible
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'Why is this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

Numbers 14:41 Additional Translations ...