New Living Translation
After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

American Standard Version
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

Berean Study Bible
After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,

Douay-Rheims Bible
And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.

English Revised Version
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

King James Bible
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

World English Bible
After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

Young's Literal Translation
and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

Matthew 14:23 Additional Translations ...