New Living Translation
Mary responded, “I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true.” And then the angel left her.

American Standard Version
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Berean Study Bible
“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.

Douay-Rheims Bible
And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.

English Revised Version
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

King James Bible
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

World English Bible
Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

Young's Literal Translation
And Mary said, 'Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.

Luke 1:38 Additional Translations ...