New Living Translation
Then I could speak to him without fear, but I cannot do that in my own strength.

American Standard Version
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

Berean Study Bible
Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

Douay-Rheims Bible
I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.

English Revised Version
Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself.

King James Bible
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

World English Bible
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Young's Literal Translation
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.

Job 9:35 Additional Translations ...