New Living Translation
As with cattle going down into a peaceful valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led your people, LORD, and gained a magnificent reputation."
King James Bible
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Darby Bible Translation
As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
World English Bible
As the livestock that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest; so you led your people, to make yourself a glorious name.
Young's Literal Translation
As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.
Isaiah 63:14 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
63:14 The valley - A laden beast goeth warily and gently down the hill. Rest - Led them easily, that they should not be over - travelled, or fall down, through weariness; thus Jeremiah expresses it, Jer 31:2, and thus God gave them rest from their enemies, drowning them in the sea, and in their safe conduct, that they could not annoy or disturb them, leading them 'till he found them a place for resting; the word for leading, and resting, being much of a like notion, Zech 10:6, pointing at their several rests by the way, Numb 10:33, or it may be read by way of interrogation, as all the foregoing words, and be the close of that enquiry, And where is the spirit, that caused then to rest? Or, he led them to Canaan the place of their rest.
LibraryOrganic and Individual.
"Where is He that put His Holy Spirit among them?" --Isa. lxiii. 11. The subsequent activity of the Holy Spirit lies in the realm of grace. In nature the Spirit of God appears as creating, in grace as re-creating. We call it re-creation, because God's grace creates not something inherently new, but a new life in an old and degraded nature. But this must not be understood as tho grace restored only what sin had destroyed. For then the child of God, born anew and sanctified, must be as Adam was in …
Abraham Kuyper—The Work of the Holy Spirit
The First Thing Suggested at the Very Outset Is...
So they camped or traveled at the LORD's command, and they did whatever the LORD told them through Moses.
The LORD alone guided them; they followed no foreign gods.
And the LORD gave them rest on every side, just as he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could stand against them, for the LORD helped them conquer all their enemies.
The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,
Where once there were thorns, cypress trees will grow. Where nettles grew, myrtles will sprout up. These events will bring great honor to the LORD's name; they will be an everlasting sign of his power and love."
You performed miraculous signs and wonders in the land of Egypt--things still remembered to this day! And you have continued to do great miracles in Israel and all around the world. You have made your name famous to this day.
My Spirit remains among you, just as I promised when you came out of Egypt. So do not be afraid.'
Jump to PreviousBeast Cattle Caused Causeth Falling Glorious Great Guided Guiding Livestock Plain Rest Spirit Thyself Valley
Jump to NextBeast Cattle Caused Causeth Falling Glorious Great Guided Guiding Livestock Plain Rest Spirit Thyself Valley
LinksIsaiah 63:14 NIV
Isaiah 63:14 NLT
Isaiah 63:14 ESV
Isaiah 63:14 NASB
Isaiah 63:14 KJV
Isaiah 63:14 Bible Apps
Isaiah 63:14 Biblia Paralela
Isaiah 63:14 Chinese Bible
Isaiah 63:14 French Bible
Isaiah 63:14 German Bible
Isaiah 63:14 Commentaries