New Living Translation
I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

American Standard Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Berean Study Bible
For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

Douay-Rheims Bible
For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

English Revised Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

King James Bible
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

World English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.

Young's Literal Translation
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

Isaiah 31:7 Additional Translations ...