New Living Translation
Dear friends, even though we are talking this way, we really don’t believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.

American Standard Version
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

Berean Study Bible
Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.

Douay-Rheims Bible
But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.

English Revised Version
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

King James Bible
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

World English Bible
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.

Young's Literal Translation
and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

Hebrews 6:9 Additional Translations ...