New Living Translation
This was Stephen's reply: "Brothers and fathers, listen to me. Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran.
King James Bible
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Darby Bible Translation
And he said, Brethren and fathers, hearken. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
World English Bible
He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
Young's Literal Translation
and he said, 'Men, brethren, and fathers, hearken: The God of the glory did appear to our father Abraham, being in Mesopotamia, before his dwelling in Haran,
Acts 7:2 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
7:2 And he said - St. Stephen had been accused of blasphemy against Moses, and even against God; and of speaking against the temple and the law, threatening that Jesus would destroy the one, and change the other. In answer to this accusation, rehearsing as it were the articles of his historical creed, he speaks of God with high reverence, and a grateful sense of a long series of acts of goodness to the Israelites, and of Moses with great respect, on account of his important and honourable employments under God: of the temple with regard, as being built to the honour of God; yet not with such superstition as the Jews; putting them in mind, that no temple could comprehend God. And he was going on, no doubt, when he was interrupted by their clamour, to speak to the last point, the destruction of the temple, and the change of the law by Christ. Men, brethren, and fathers, hearken - The sum of his discourse is this: I acknowledge the glory of God revealed to the fathers, ver. 2; Ac 7:2 the calling of Moses, ver. 34, 7:34 and c; the dignity of the law, verse s 8,38,44 Ac 7:8,38,44; the holiness of this place, verse s 7,45,47. Ac 7:7,45,47 And indeed the law is more ancient than the temple; the promise more ancient than the law. For God showed himself the God of Abraham, Isaac, Jacob, and their children freely, ver. 2, and c; 9, and c; 17, and c; 32,34,35; Ac 7:2,9,17,32,34,35 and they showed faith and obedience to God, ver. 4, 20, and c, 23, Ac 7:4,20,23 particularly by their regard for the law, ver. 8, Ac 7:8 and the promised land, ver. 16. 7:16 Meantime, God never confined his presence to this one place or to the observers of the law. For he hath been acceptably worshipped before the law was given, or the temple built, and out of this land, ver. 2, 9, 33, 44. Ac 7:2,9,33,44 And that our fathers and their posterity were not tied down to this land, their various sojournings, ver. 4, and c; 14, 29, 44, Ac 7:4,14,29,44 and exile, ver. 43, show. Ac 7:43 But you and your fathers have always been evil, ver. 9; Ac 7:9 have withstood Moses, ver. 25, and c, 39, and c; Ac 7:25,39 have despised the land, ver. 39, Ac 7:39 forsaken God, ver. 40, and c, Ac 7:40 superstitiously honoured the temple, ver. 48, Ac 7:48 resisted God and his Spirit, ver 50, Ac 7:50 killed the prophets and the Messiah himself, ver. 51, Ac 7:51 and kept not the law for which ye contend, ver. 53. Ac 7:53 Therefore God is not bound to you; much less to you alone. And truly this solemn testimony of Stephen is most worthy of his character, as a man full of the Holy Ghost, and of faith and power: in which, though he does not advance so many regular propositions, contradictory to those of his adversaries, yet he closely and nervously answers them all. Nor can we doubt but he would, from these premises, have drawn inferences touching the destruction of the temple, the abrogation of the Mosaic law, the punishment of that rebellious people; and above all, touching Jesus of Nazareth, the true Messiah, had not his discourse been interrupted by the clamours of the multitude, stopping their ears, and rushing upon him. Men, brethren, and fathers - All who are here present, whether ye are my equals in years, or of more advanced age. The word which in this and in many other places is rendered men is a mere expletive. The God of glory - The glorious God, appeared to Abraham before he dwelt in Haran - Therefore Abraham knew God, long before he was in this land. Gen 12:1.
LibrarySt. Stephen's Day and Stephen, Full of Faith and Power, did Great Wonders and Miracles among the People. . . . Then they Stirred up the People. . . . And Caught Him, and Set up False Witnesses against Him.
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. . . . Then they stirred up the people. . . . and caught him, and set up false witnesses against him. Verzage nicht du Haüflein klein Altenburg Gustavus Adolphus' Battle-song. 1631. trans. by Catherine Winkworth, 1855 Fear not, O little flock, the foe Who madly seeks your overthrow, Dread not his rage and power: What though your courage sometimes faints, His seeming triumph o'er God's saints Lasts but …
Catherine Winkworth—Lyra Germanica: The Christian Year
Whether in Christ There was the Gift of Prophecy?
Whether those who are not Practiced in Keeping the Commandments Should Enter Religion?
One day Terah took his son Abram, his daughter-in-law Sarai (his son Abram's wife), and his grandson Lot (his son Haran's child) and moved away from Ur of the Chaldeans. He was headed for the land of Canaan, but they stopped at Haran and settled there.
Then the LORD told him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land as your possession."
Open up, ancient gates! Open up, ancient doors, and let the King of glory enter.
The voice of the LORD echoes above the sea. The God of glory thunders. The LORD thunders over the mighty sea.
Have the gods of other nations rescued them--such nations as Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Tel-assar? My predecessors destroyed them all!
Then the high priest asked Stephen, "Are these accusations true?"
"Brothers and esteemed fathers," Paul said, "listen to me as I offer my defense."
Jump to PreviousAbraham Appear Appeared Charran Dwelt Fathers Forefather Glorious Glory Haran Hear Hearing Hearken Mesopotamia Mesopota'mia Settled Sirs Stephen
Jump to NextAbraham Appear Appeared Charran Dwelt Fathers Forefather Glorious Glory Haran Hear Hearing Hearken Mesopotamia Mesopota'mia Settled Sirs Stephen
LinksActs 7:2 NIV
Acts 7:2 NLT
Acts 7:2 ESV
Acts 7:2 NASB
Acts 7:2 KJV
Acts 7:2 Bible Apps
Acts 7:2 Biblia Paralela
Acts 7:2 Chinese Bible
Acts 7:2 French Bible
Acts 7:2 German Bible
Acts 7:2 Commentaries