New King James Version
John answered and said, “A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.

King James Bible
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

American Standard Version
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

Berean Study Bible
John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.

Douay-Rheims Bible
John answered, and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.

English Revised Version
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

World English Bible
John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.

Young's Literal Translation
John answered and said, 'A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;

John 3:27 Additional Translations ...