New International Version
Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.

American Standard Version
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.

Berean Study Bible
When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.

Douay-Rheims Bible
Lift not up thy eyes to riches which thou canst not have: because they shall make themselves wings like those of an eagle, and shall fly towards heaven.

English Revised Version
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings, like an eagle that flieth toward heaven.

King James Bible
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

World English Bible
Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.

Young's Literal Translation
For wealth maketh to itself wings, As an eagle it flieth to the heavens.

Proverbs 23:5 Additional Translations ...