New International Version
Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites--Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth--became insolent
King James Bible
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
Darby Bible Translation
And Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, made bold, and [with him] Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, the sons of Reuben;
World English Bible
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
Young's Literal Translation
And Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, taketh both Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, sons of Reuben,
Numbers 16:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Now Korah - took men - Had not these been the most brutish of men, could they have possibly so soon forgotten the signal displeasure of God manifested against them so lately for their rebellion. The word men is not in the original; and the verb ויקח vaiyikkach, and he took, is not in the plural but the singular, hence it cannot be applied to the act of all these chiefs. In every part of the Scripture where this rebellion is referred to it is attributed to Korah, (see Numbers 26:3, and Jde 1:11), therefore the verb here belongs to him, and the whole verse should be translated thus: - Now Korah, son of Yitsar son of Kohath, son of Levi, He Took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, Son Of Reuben; and they rose up, etc. This makes a very regular and consistent sense, and spares all the learned labor of Father Houbigant, who translates יקח yikkach, by rebellionem fecerunt, they rebelled, which scarcely any rule of criticism can ever justify. Instead of בני ראובן beney Reuben, Sons of Reuben, some MSS. have בן ben, Son, in the singular; this reading, supported by the Septuagint and the Samaritan text, I have followed in the above translation. But as Eliab and Peleth were both Reubenites, the common reading, Sons, may be safely followed.
Treasury of Scripture Knowledge
sons of Reuben
took men. As the word men is not in the text, some read 'took counsel;' and some 'took courage.' Houbigant renders they rebelled; which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, 'Another insurrection was raised against Moses by Korah,'. Others think that it may mean, 'behaved with insolence.' But, as Dr. A. Clarke observes, the very wyyikkach, 'and he took' which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the very heresy belongs to him; and the whole verse should be translated, 'Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, sons of Peleth, son of Reuben, and they rose up,' reading, with some MSS, the Samaritan, and Septuagint, ben, son, instead of beney, sons.
LibrarySeptember 3. "The God of Israel Hath Separated You" (Num. xvi. 9).
"The God of Israel hath separated you" (Num. xvi. 9). The little plant may grow out of a manure heap, and be surrounded by filth, and covered very often with the floating dust that is borne upon the breeze, but its white roots are separated from the unclean soil, and its leaves and flowers have no affinity with the dust that settles upon them; and after a shower of summer rain they throw off every particle of defilement, and look up, as fresh and spotless as before, for their intrinsic nature cannot …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam's error; they have been destroyed in Korah's rebellion.
The sons of Izhar were Korah, Nepheg and Zikri.
I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD your God.'"
and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah's followers when they rebelled against the LORD.
and what he did to Dathan and Abiram, sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth right in the middle of all Israel and swallowed them up with their households, their tents and every living thing that belonged to them.
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the LORD.
Jump to PreviousAbiram Abi'ram Action Bold Dathan Eliab Eli'ab Insolent Izhar Kohath Korah Levi Pallu Peleth Ready Reuben Reubenites Themselves
Jump to NextAbiram Abi'ram Action Bold Dathan Eliab Eli'ab Insolent Izhar Kohath Korah Levi Pallu Peleth Ready Reuben Reubenites Themselves
LinksNumbers 16:1 NIV
Numbers 16:1 NLT
Numbers 16:1 ESV
Numbers 16:1 NASB
Numbers 16:1 KJV
Numbers 16:1 Bible Apps
Numbers 16:1 Biblia Paralela
Numbers 16:1 Chinese Bible
Numbers 16:1 French Bible
Numbers 16:1 German Bible
Numbers 16:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.