New International Version
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.
King James Bible
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
Darby Bible Translation
At that time Jesus went on the sabbath through the cornfields; and his disciples were hungry, and began to pluck the ears and to eat.
World English Bible
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
Young's Literal Translation
At that time did Jesus go on the sabbaths through the corn, and his disciples were hungry, and they began to pluck ears, and to eat,
Matthew 12:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
At that time Jesus went on the Sabbath-day through the corn - "The time is determined by Luke in these words, εν σαββατω δευτεροπρωτω, that is, on the Sabbath from the second-first.
"Provision was made by the Divine law that the sheaf of first-fruits should be offered on the second day of the pass-over week, Leviticus 23:10, Leviticus 23:11. On the morrow after the Sabbath, the priest shall shake (or wave) it. Not on the morrow after the ordinary Sabbath of the week, but the morrow after the first of the pass-over week, which was a Sabbatic day, Exodus 12:16; Leviticus 23:7. Hence the seventy, επαυριον της πρωτης, the morrow of the first day; the Chaldee, the morrow after the holy day. The rabbins, Solomon and Menachen, have it, On the morrow after the first day of the pass-over feast; of which mention had been made in the verses foregoing.
"But now, from the second day of the pass-over solemnity, wherein the sheaf was offered, were numbered seven weeks to pentecost: for the day of the sheaf, and the day of pentecost did mutually respect each other; for on this second day of the pass-over, the offering of the sheaf was supplicatory, and by way of prayer, beseeching a blessing upon the new corn, and leave to eat it, and to pot in the sickle into the standing corn. Now, the offering of the first-fruit loaves on the day of pentecost, (Leviticus 23:15-17), did respect the giving of thanks for the finishing and housing of the barley-harvest. Therefore, in regard of this relation, these two solemnities were linked together, that both might respect the harvest; that, the harvest beginning; this, the harvest ended: this depended on that, and was numbered seven weeks after it. Therefore, the computation of the time coming between could not but carry with it the memory of that second day of the pass-over week; and hence pentecost is called the feast of weeks, Deuteronomy 16:10. The true calculation of the time between could not otherwise be retained, as to Sabbaths, but by numbering thus: this is σαββατον δευτεροπρωτον, the first Sabbath after the second day of the pass-over. This is δευτεροδευρερον, the second Sabbath after that second day. And so of the rest. In the Jerusalem Talmud, the word שבת פרוטוגמייא shebeth protogamiya, the Sabbath, πρωτογαμιας, of the first marriage, is a composition not very unlike." Lightfoot.
His disciples were an hungered - Were hungry. The former is a mode of expression totally obsolete. How near does the translation of this verse come to our ancient mother-tongue, the Anglo-Saxon! - The Healer went on rest-day over acres: truly his learning knights hungred, and they began to pluck the ear and eaten - We may well wonder at the extreme poverty of Christ and his disciples. He was himself present with them, and yet permitted them to lack bread! A man, therefore, is not forsaken of God because he is in want. It is more honorable to suffer the want of all temporal things in fellowship with Christ and his followers, than to have all things in abundance in connection with the world.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryAn Attempt to Account for Jesus
'But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub, the prince of the demons.'--MATT. xii. 24. Mark's Gospel tells us that this astonishing explanation of Christ and His work was due to the ingenious malice of an ecclesiastical deputation, sent down from Jerusalem to prevent the simple folk in Galilee from being led away by this new Teacher. They must have been very hard put to it to explain undeniable but unwelcome facts, when they hazarded such a preposterous …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
'A Greater than Solomon'
What are Evidences of Backsliding in Heart.
Lesser and Fuller Forms.
If you enter your neighbor's grainfield, you may pick kernels with your hands, but you must not put a sickle to their standing grain.
One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.
One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.
Jump to PreviousCorn Disciples Ears Eat Fields Food Gather Grain Grainfields Heads Hungred Hungry Jesus Need Passed Pick Pluck Sabbath Sabbaths Time Wheat Wheatfields
Jump to NextCorn Disciples Ears Eat Fields Food Gather Grain Grainfields Heads Hungred Hungry Jesus Need Passed Pick Pluck Sabbath Sabbaths Time Wheat Wheatfields
LinksMatthew 12:1 NIV
Matthew 12:1 NLT
Matthew 12:1 ESV
Matthew 12:1 NASB
Matthew 12:1 KJV
Matthew 12:1 Bible Apps
Matthew 12:1 Biblia Paralela
Matthew 12:1 Chinese Bible
Matthew 12:1 French Bible
Matthew 12:1 German Bible
Matthew 12:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.