New International Version
"My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death," he said to them. "Stay here and keep watch."
King James Bible
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Darby Bible Translation
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
World English Bible
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
Young's Literal Translation
and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'
Mark 14:34 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
That Thou - Συ is added by ABEGHKLMS - V, eighty-eight others, Syriac, Arabic, Persic, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, Saxon, Theophylact, and Euthymsus. It adds much to the energy of the passage, every word of which is deeply emphatical. Verily, I say unto thee, that Thou, This Day, in This Very Night, before the cock shall crow Twice, Thou wilt deny Me.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryJuly 28 Evening
Let your requests be made known unto God.--PHIL. 4:6. Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.--There was given to me a thorn in the flesh. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities. I poured out my complaint before him; I shewed …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
'Is it I?'
Questions About the Lord's Supper
That He who is About to Communicate with Christ Ought to Prepare Himself with Great Diligence
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me."
"Now my soul is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour.
Jump to PreviousAbide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait Watch
Jump to NextAbide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait Watch
LinksMark 14:34 NIV
Mark 14:34 NLT
Mark 14:34 ESV
Mark 14:34 NASB
Mark 14:34 KJV
Mark 14:34 Bible Apps
Mark 14:34 Biblia Paralela
Mark 14:34 Chinese Bible
Mark 14:34 French Bible
Mark 14:34 German Bible
Mark 14:34 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.