Mark 14:34
Parallel Verses
New International Version
"My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death," he said to them. "Stay here and keep watch."

King James Bible
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Darby Bible Translation
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.

World English Bible
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."

Young's Literal Translation
and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'

Mark 14:34 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

That Thou - Συ is added by ABEGHKLMS - V, eighty-eight others, Syriac, Arabic, Persic, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, Saxon, Theophylact, and Euthymsus. It adds much to the energy of the passage, every word of which is deeply emphatical. Verily, I say unto thee, that Thou, This Day, in This Very Night, before the cock shall crow Twice, Thou wilt deny Me.

Treasury of Scripture Knowledge

My soul.

Isaiah 53:3,4,12 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him...

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there be any sorrow like to my sorrow, which is done to me...

John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I to this hour.

and watch.

Mark 14:37,38 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, sleep you? could not you watch one hour...

Mark 13:35-37 Watch you therefore: for you know not when the master of the house comes, at even, or at midnight, or at the cock-crowing...

Ephesians 6:18,19 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit...

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and watch to prayer.

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:

Library
July 28 Evening
Let your requests be made known unto God.--PHIL. 4:6. Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.--There was given to me a thorn in the flesh. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities. I poured out my complaint before him; I shewed
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

'Is it I?'
'Is it I?'--Mark xiv. 19 The scene shows that Judas had not as yet drawn any suspicion on himself. Here the Apostles seem to be higher than their ordinary stature; for they do not take to questioning one another, or even to protest, 'No!' but to questioning Christ. I. The solemn prophecy. It seems strange at first sight that our Lord should have introduced such thoughts then, disturbing the sweet repose of that hallowed hour. But the terrible fact of the betrayal was naturally suggested by the emblems
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Questions About the Lord's Supper
THE paper which begins at this page requires a few words of prefatory explanation. It consists of fifty-one questions about the Lord's Supper, with special reference to points which are the subject of much dispute and controversy in the present day. It supplies fifty-one answers to these questions, chiefly drawn from the New Testament, and the Articles, Communion Service, and Catechism of the Church of England. It contains, in addition, some valuable extracts from the writings of standard English
John Charles Ryle—The Upper Room: Being a Few Truths for the Times

That He who is About to Communicate with Christ Ought to Prepare Himself with Great Diligence
The Voice of the Beloved I am the Lover of purity, and Giver of sanctity. I seek a pure heart, and there is the place of My rest. Prepare for Me the larger upper room furnished, and I will keep the Passover at thy house with my disciples.(1) If thou wilt that I come unto thee and abide with thee, purge out the old leaven,(2) and cleanse the habitation of thy heart. Shut out the whole world, and all the throng of sins; sit as a sparrow alone upon the house-top,(3) and think upon thy transgressions
Thomas A Kempis—Imitation of Christ

Cross References
Matthew 26:38
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me."

John 12:27
"Now my soul is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour.

Jump to Previous
Abide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait Watch
Jump to Next
Abide Anguish Awake Death Deeply Exceeding Exceedingly Full Grieved Heart Little Oppressed Overwhelmed Point Sad Sorrow Sorrowful Soul Tarry Time Wait Watch
Links
Mark 14:34 NIV
Mark 14:34 NLT
Mark 14:34 ESV
Mark 14:34 NASB
Mark 14:34 KJV

Mark 14:34 Bible Apps
Mark 14:34 Biblia Paralela
Mark 14:34 Chinese Bible
Mark 14:34 French Bible
Mark 14:34 German Bible

Mark 14:34 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Mark 14:33
Top of Page
Top of Page