New International Version
"Truly I tell you," Jesus answered, "today--yes, tonight--before the rooster crows twice you yourself will disown me three times."
King James Bible
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Darby Bible Translation
And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.
World English Bible
Jesus said to him, "Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Young's Literal Translation
And Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'
Mark 14:30 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
That Thou - Συ is added by ABEGHKLMS - V, eighty-eight others, Syriac, Arabic, Persic, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, Saxon, Theophylact, and Euthymsus. It adds much to the energy of the passage, every word of which is deeply emphatical. Verily, I say unto thee, that Thou, This Day, in This Very Night, before the cock shall crow Twice, Thou wilt deny Me.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryJuly 28 Evening
Let your requests be made known unto God.--PHIL. 4:6. Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.--There was given to me a thorn in the flesh. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities. I poured out my complaint before him; I shewed …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
'Is it I?'
Questions About the Lord's Supper
That He who is About to Communicate with Christ Ought to Prepare Himself with Great Diligence
"Truly I tell you," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times."
"Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back--whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.
Peter declared, "Even if all fall away, I will not."
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
But he denied it. "I don't know or understand what you're talking about," he said, and went out into the entryway.
Immediately the rooster crowed the second time. Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: "Before the rooster crows twice you will disown me three times." And he broke down and wept.
Then Jesus answered, "Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!
Jump to PreviousCock Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Jesus Night Rooster Second Solemnly Three Thrice Times Today To-Day Truth Twice Verily Wilt
Jump to NextCock Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Jesus Night Rooster Second Solemnly Three Thrice Times Today To-Day Truth Twice Verily Wilt
LinksMark 14:30 NIV
Mark 14:30 NLT
Mark 14:30 ESV
Mark 14:30 NASB
Mark 14:30 KJV
Mark 14:30 Bible Apps
Mark 14:30 Biblia Paralela
Mark 14:30 Chinese Bible
Mark 14:30 French Bible
Mark 14:30 German Bible
Mark 14:30 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.