New International Version
While they were reclining at the table eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me--one who is eating with me."
King James Bible
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Darby Bible Translation
And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
World English Bible
As they sat and were eating, Jesus said, "Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me."
Young's Literal Translation
and as they are reclining, and eating, Jesus said, 'Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'
Mark 14:18 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Furnished - Spread with carpets - εστρωμενον - so this word is often used. See Wakefield. But it may also signify the couches on which the guests reclined when eating. It does not appear that the Jews ate the passover now, as their fathers did formerly, standing, with their shoes on, and their staves in their hands.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryJuly 28 Evening
Let your requests be made known unto God.--PHIL. 4:6. Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.--There was given to me a thorn in the flesh. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities. I poured out my complaint before him; I shewed …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
'Is it I?'
Questions About the Lord's Supper
That He who is About to Communicate with Christ Ought to Prepare Himself with Great Diligence
When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
They were saddened, and one by one they said to him, "Surely you don't mean me?"
But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
"I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: 'He who shared my bread has turned against me.'
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "Very truly I tell you, one of you is going to betray me."
His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.
Jump to PreviousBetray Deliver Eat Eateth Eating Eats False. Food Jesus Reclining Sat Seated Solemnly Table Verily
Jump to NextBetray Deliver Eat Eateth Eating Eats False. Food Jesus Reclining Sat Seated Solemnly Table Verily
LinksMark 14:18 NIV
Mark 14:18 NLT
Mark 14:18 ESV
Mark 14:18 NASB
Mark 14:18 KJV
Mark 14:18 Bible Apps
Mark 14:18 Biblia Paralela
Mark 14:18 Chinese Bible
Mark 14:18 French Bible
Mark 14:18 German Bible
Mark 14:18 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.