New International Version
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."
King James Bible
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Darby Bible Translation
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.
World English Bible
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you."
Young's Literal Translation
'Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'
Luke 6:38 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Give, and it shall be given - "Christian charity will make no difficulty in giving that which eternal truth promises to restore. Let us give, neither out of mere human generosity, nor out of vanity, nor from interest, but for the sake of God, if we would have him place it to account. There is no such thing as true unmixed generosity but in God only; because there is none but him who receives no advantage from his gifts, and because he engages himself to pay these debts of his creatures with an excessive interest. So great is the goodness of God, that, when he might have absolutely commanded us to give to our neighbor, he vouchsafes to invite us to this duty by the prospect of a reward, and to impute that to us as a desert which he has a right to exact of us by the title of his sovereignty over our persons and estates."
Men live in such a state of social union as renders mutual help necessary; and, as self-interest, pride, and other corrupt passions mingle themselves ordinarily in their commerce, they cannot fail of offending one another. In civil society men must, in order to taste a little tranquillity, resolve to bear something from their neighbors; they must suffer, pardon, and give up many things; without doing which they must live in such a state of continual agitation as will render life itself insupportable. Without this giving and forgiving spirit there will be nothing in civil society, and even in Christian congregations, but divisions, evil surmisings, injurious discourses, outrages, anger, vengeance, and, in a word, a total dissolution of the mystical body of Christ. Thus our interest in both worlds calls loudly upon us to Give and to Forgive.
Bosom - Κολπον, or lap. Almost all ancient nations wore long, wide, and loose garments; and when about to carry any thing which their hands could not contain, they used a fold of their robe in nearly the same way as women here use their aprons. The phrase is continually occurring in the best and purest Greek writers. The following example from Herodotus, b. vi., may suffice to show the propriety of the interpretation given above, and to expose the ridiculous nature of covetousness. "When Croesus had promised to Alcmaeon as much gold as he could carry about his body at once, in order to improve the king's liberality to the best advantage, he put on a very wide tunic, (κιθωνα μεγαν), leaving a great space in the Bosom, κολπον βαθυν, and drew on the largest buskins he could find. Being conducted to the treasury, he sat down on a great heap of gold, and first filled the buskins about his legs with as much gold as they could contain, and, having filled his whole Bosom, κολπον, loaded his hair with ingots, and put several pieces in his mouth, he walked out of the treasury, etc." What a ridiculous figure must this poor sinner have cut, thus heavy laden with gold, and the love of money! See many other examples in Kypke and Raphelius. See also Psalm 129:7; Proverbs 6:27; Proverbs 17:23.
The same measure that ye mete withal, it shall be measured to you again - The same words we find in the Jerusalem Targum on Genesis 38:26. Our Lord therefore lays down a maxim which themselves allowed.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryLaws of the Kingdom
'And He lifted up His eyes on His disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God, 21. Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. 22. Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. 23. Rejoice ye in that day, and leap for joy; for, behold, your reward is great in heaven: for in the …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture
Sermon for the Fourth Sunday after Trinity
The Christian Assisted in Examining into his Growth in Grace.
We Shall not be Curious in the Ranking of the Duties in which Christian Love...
Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.
"See, it stands written before me: I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps--
both your sins and the sins of your ancestors," says the LORD. "Because they burned sacrifices on the mountains and defied me on the hills, I will measure into their laps the full payment for their former deeds."
You show love to thousands but bring the punishment for the parents' sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the LORD Almighty,
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
"Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it will be measured to you--and even more.
Jump to PreviousBosom Condemn Condemned Crushed Full Good Judge Judged Lap Measure Measured Mete Others Pardon Pardoned Pour Poured Pressed Running sed Shaken Together Withal
Jump to NextBosom Condemn Condemned Crushed Full Good Judge Judged Lap Measure Measured Mete Others Pardon Pardoned Pour Poured Pressed Running sed Shaken Together Withal
LinksLuke 6:38 NIV
Luke 6:38 NLT
Luke 6:38 ESV
Luke 6:38 NASB
Luke 6:38 KJV
Luke 6:38 Bible Apps
Luke 6:38 Biblia Paralela
Luke 6:38 Chinese Bible
Luke 6:38 French Bible
Luke 6:38 German Bible
Luke 6:38 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.