New International Version
I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.'
King James Bible
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Darby Bible Translation
I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
World English Bible
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'
Young's Literal Translation
and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.
Luke 15:19 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Against heaven - Εις τον ουρανον; that is, against God. The Jews often make use of this periphrasis in order to avoid mentioning the name of God, which they have ever treated with the utmost reverence. But some contend that it should be translated, even unto heaven; a Hebraism for, I have sinned exceedingly - beyond all description.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryJune 10 Morning
The younger son took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.--LUKE 15:13. Such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.--We . . . were by nature the children of wrath, even as others. But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) and …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
The Prodigal and his Father
An Appeal to Sinners
The Prodigal's Return
I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.
So he got up and went to his father. "But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.
Jump to PreviousDeserve Enough Good Hired Hirelings Longer Servants Treat Worthy
Jump to NextDeserve Enough Good Hired Hirelings Longer Servants Treat Worthy
LinksLuke 15:19 NIV
Luke 15:19 NLT
Luke 15:19 ESV
Luke 15:19 NASB
Luke 15:19 KJV
Luke 15:19 Bible Apps
Luke 15:19 Biblia Paralela
Luke 15:19 Chinese Bible
Luke 15:19 French Bible
Luke 15:19 German Bible
Luke 15:19 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.